things are looking up — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «things are looking up»
things are looking up — всё налаживается
I was hoping things were looking up.
Я надеялась, все налаживается.
Things are looking up.
Все налаживается.
But, uh, things are looking up.
Но.. все налаживается.
So, all in all, things are looking up.
В целом, всё налаживается.
And here, I thought things were looking up for us.
А я-то думала, у нас всё налаживается.
Показать ещё примеры для «всё налаживается»...
advertisement
things are looking up — дела налаживаются
Well, things are looking up then.
Ну, дела налаживаются.
— Things are looking up.
— Дела налаживаются.
Things are looking up.
Дела налаживаются.
Well, things are looking up in this town.
Что ж, дела налаживаются.
You'll be happy to know that things are looking up for capitalists like us.
Чтобы болельщики могли бросать ее в Микки Мантла. Ты будешь рада услышать, что у таких капиталистов как мы с тобой, дела налаживаются.
Показать ещё примеры для «дела налаживаются»...