дела налаживаются — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дела налаживаются»
дела налаживаются — things are looking up
Ну, дела налаживаются.
Well, things are looking up then.
— Дела налаживаются.
— Things are looking up.
Дела налаживаются.
Things are looking up.
Чтобы болельщики могли бросать ее в Микки Мантла. Ты будешь рада услышать, что у таких капиталистов как мы с тобой, дела налаживаются.
You'll be happy to know that things are looking up for capitalists like us.
Дела налаживались после неудачного утра.
Things were looking up after a bad morning.