things are getting out — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «things are getting out»
things are getting out — что ситуация выходит
This whole thing is getting out of control.
Вся эта ситуация выходит из-под контроля.
Okay, things are getting out of hand.
Ладно, ситуация выходит из под контроля.
Things were getting out of hand.
А то ситуация выходит из под контроля.
Next time you feel things are getting out of control you should call this number.
В следующий раз, когда вы почествуете, что ситуация выходит из под контроля, позвоните по этому номеру.
advertisement
things are getting out — всё вышло из-под
Things are getting out of hand.
Всё вышло из-под контроля.
Things are getting out of control out there.
Всё вышло из-под контроля.
And maybe things are getting out of whack because it's our time.
И, возможно, что всё вышло из-под контроля, потому что это наше время.
advertisement
things are getting out — всё выходит из-под
Things are getting out of hand.
Все выходит из-под контроля.
It's just... things are getting out of control.
Просто... Всё выходит из-под контроля.
This thing is getting out of control.
Это выходит из-под контроля.
advertisement
things are getting out — другие примеры
The whole thing's getting out of hand, with a whole pack of babies joining in.
Это уж слишком, с целым выводком детей вдобавок.
I think things are getting out of hand.
Я думаю эти твари вырвались.
Look, things are getting out of hand here.
Слушай, ситуация явно выходит из под контроля.
Things are getting out of control.
Вещи выходят из-под контроля.
Things are getting out of hand.
Ситуация вышла из-под контроля.
Показать ещё примеры...