things are bad — перевод на русский

«Вещи идут плохо» или «ситуация плохая».

things are bad — всё плохо

Everybody knows things are bad.
Все знают, что всё плохо.
We know things are bad.
Мы знаем, что всё плохо.
I know that things are bad, okay?
Я знаю, что всё плохо, ОК?
I know things are bad, Marvin.
Я знаю, что всё плохо, Марвин.
I don't have to tell you things are bad.
Я не буду говорить вам, что всё плохо.
Показать ещё примеры для «всё плохо»...
advertisement

things are bad — дела плохи

Boys, things are bad.
Мальчики, дела плохи.
Things are bad, but at least people are sympathizing with you now.
Перестань. Дела плохи, но люди сочувствуют тебе.
Well, things are bad, people get desperate.
Да, дела плохи. Люди в отчаянии.
Things are bad for me with the human women, but not so bad that I have to be hitting on bears yet.
У меня дела плохи с человеческими самками, но не настолько.
Things are bad for me, Ann.
Мои дела плохи, Энн. Плохи.
Показать ещё примеры для «дела плохи»...