they want to make — перевод на русский

я хочу сделать
я хочу
я хочу убедиться
я хотел удостовериться
вы хотите заставить
я хочу быть уверенной
я хочу заняться
я хочу заключить
я хочу произвести
я хочу снимать

they want to make — я хочу сделать

I want to make somebody happy.

Я хочу сделать кого-нибудь счастливым.

I want to make a monument to our country.

Я хочу сделать памятник для твоей страны.

— I want to make him happy.

— Номеру Два. Я хочу сделать его счастливым.

I want to make him happy.

Я хочу сделать его счастливым.

— Yes, Jack, I want to make a flyer with precise recommendations what to do, to survive until we find him.

— Да, Джек, я хочу сделать листовку с точными рекомендациями что нужно делать, чтобы выжить, пока мы не найдем его.

Показать ещё примеры для «я хочу сделать»...

they want to make — я хочу

And now I want to make it up to you in the future.

А сейчас я хочу кое-что сказать Вам.

I want to make love. — What?

— Я хочу любви.

I want to make him really fall in love.

Я хочу, чтобы он был очень и очень влюблён.

I want to make him the laughingstock of Paris.

Я хочу, чтобы над ним потешался весь Париж!

I want to make a statement.

Я хочу, чтобы аромат нечто заявлял.

Показать ещё примеры для «я хочу»...

they want to make — я хочу убедиться

I want to make sure.

Я хочу убедиться.

I want to make sure there are no anomalous life-forms on board.

Я хочу убедиться что на борту нет аномальных форм жизни.

I want to make sure you shit.

Я хочу убедиться, что ты посрала.

I want to make sure the systems are running at optimal efficiency.

Я хочу убедиться что системы работают максимально эффективно.

So right now I want to make sure that we are doing everything.

Поэтому сейчас я хочу убедиться, что мы делаем все возможное.

Показать ещё примеры для «я хочу убедиться»...

they want to make — я хотел удостовериться

But first I wanted to make sure that Sarah, Helen and Laura. were all safely out of his reach.

Но прежде я хотел удостовериться, что Сара, Хелен и Лора находятся в безопасности вне пределов его досягаемости.

I wanted to make sure you knew about the emergency session.

Я хотел удостовериться, что Вы знаете об экстренном заседании.

Then I had to leave again because I wanted to make sure you never got hurt again.

Мне пришлось снова уехать, потому что я хотел удостовериться что тебя больше никто не тронет.

Well, I just heard that your ship was docking and I wanted to make sure you were on it.

Ну, я слышал, что твой корабль пошел на стыковку, и просто хотел удостовериться что ты на его борту.

I wanted to make sure you're OK.

Хотел удостовериться, что с тобой все в порядке.

Показать ещё примеры для «я хотел удостовериться»...

they want to make — вы хотите заставить

I want to make him talk.

Я хочу заставить его говорить.

I want to make him pay for what he did to your son.

Я хочу заставить его заплатить за то, что он сделал с вашим сыном.

You want to make me talk.

Вы хотите заставить меня говорить.

Why do you want to make me doubt them?

А почему вы хотите заставить меня усомниться в нем?

We want to make him jealous.

Мы хотим заставить его ревновать.

Показать ещё примеры для «вы хотите заставить»...

they want to make — я хочу быть уверенной

I want to make sure they don't smell a rat.

Я хочу быть уверенной, что они ничего не заподозрят.

I want to make sure history doesn't repeat itself.

Я хочу быть уверенной, что история не повторится.

I wanted to make sure we were agreed smoked whitefish was on its own.

Я бы хотел быть уверенным, что мы решили что копченная треска будет жить и плодиться сама по себе.

I guess they wanted to make sure that they got it right this time.

— Мне кажется, на этот раз они хотели быть уверены, что довели дело до конца.

I wanted to make sure that you got a fair chance to redeem yourself.

Я хотел быть уверен, что Вы получите шанс восстановить свое имя.

Показать ещё примеры для «я хочу быть уверенной»...

they want to make — я хочу заняться

I want to make love to you.

Я хочу заняться с тобой любовью.

I want to make love with you, Wanda.

Я хочу заняться с тобой любовью, Ванда.

— That I want to make love to you.

— Что я хочу заняться с вами любовью.

I want to make love to him.

Я хочу заняться с ним любовью.

I want to make love.

Я хочу заняться с тобой любовью.

Показать ещё примеры для «я хочу заняться»...

they want to make — я хочу заключить

I want to make a business arrangement with you.

Я хочу заключить с тобой деловое соглашение.

I want to make the deal first.

Сначала я хочу заключить сделку.

— I want to make a deal with you.

— Я хочу заключить с тобой сделку.

No. I want to make you a deal.

Я хочу заключить с тобой сделку.

But since it would result in a strange relationship if you just accompany me to the abortion I want to make a deal.

Но с тех пор, как все свелось к странным отношениям, если вы будете сопровождать меня на аборт, то я хотела бы заключить сделку.

Показать ещё примеры для «я хочу заключить»...

they want to make — я хочу произвести

— I want to make an impression.

— Я хочу произвести впечатление.

I'm here as a representative of the Cardassian Empire and I want to make a good first impression.

Я здесь в качестве представителя Кардассианской Империи, и я хочу произвести хорошее первое впечатление.

YOU KNOW, I WANT TO MAKE A GOOD IMPRESSION.

Я хочу произвести хорошее впечатление.

I wanted to make an impression.

Я хотел произвести впечатление.

I wanted to make a good impression.

Я хотел произвести хорошее впечатление.

Показать ещё примеры для «я хочу произвести»...

they want to make — я хочу снимать

I want to make movies, Heather.

Я хочу снимать кино, Хезер.

I want to make films.

Я хочу снимать фильмы.

I want the camera, I want to make movies!

Я хочу эту камеру и я хочу снимать фильмы!

You want to make your TV show, then you cooperate with me.

Ты хочешь снимать там свое телешоу? Тогда сотрудничай со мной.

— My point is if you want to make a movie with us find a way to tell your story while still appealing to the lowest common denominator.

— Я к тому, что... если ты хочешь снимать фильм с нами, найди способ рассказать твою историю, одновременно взывая к наименьшему общему знаменателю.

Показать ещё примеры для «я хочу снимать»...