я хочу сделать — перевод на английский

i want to do
i want to make
i wanna do
i wanted to surprise
i wish to
i'd like to make
make
i just want to

я хочу сделать — i want to do

Я хочу сделать для него все от меня зависящее.

I want to do the best I can for him with what I have.

Однажды, я хочу сделать что-то правильно!

Once, I want to do something right!

Я хочу сделать ремонт.

I want to do renovations.

Эту вещь я хочу сделать...

This thing I want to do...

Я хочу сделать то же самое, что Нэнси.

I want to do the same as Nancy.

Показать ещё примеры для «i want to do»...

я хочу сделать — i want to make

Я хочу сделать кого-нибудь счастливым.

I want to make somebody happy.

Я хочу сделать памятник для твоей страны.

I want to make a monument to our country.

— Номеру Два. Я хочу сделать его счастливым.

— I want to make him happy.

Я хочу сделать его счастливым.

I want to make him happy.

— Да, Джек, я хочу сделать листовку с точными рекомендациями что нужно делать, чтобы выжить, пока мы не найдем его.

— Yes, Jack, I want to make a flyer with precise recommendations what to do, to survive until we find him.

Показать ещё примеры для «i want to make»...

я хочу сделать — i wanna do

Я хочу сделать что-нибудь, увидеть что-нибудь.

I wanna do something, see something.

— Я хочу сделать что-нибудь серьёзное.

— I wanna do something serious. — Serious?

Знаешь чего я хочу сделать здесь, прямо сейчас?

You know what I wanna do right here, right now?

Я хочу сделать это сейчас.

I wanna do it now.

— Наконец то, что я хочу сделать!

— Finally something I wanna do!

Показать ещё примеры для «i wanna do»...

я хочу сделать — i wanted to surprise

Я хотел сделать сюрприз Катерине Корнюсс.

I wanted to surprise Catherine Cornusse.

Я хотела сделать ему сюрприз.

— No! I wanted to surprise him.

Я хотела сделать тебе сюрприз.

And I wanted to surprise you.

Я хотела сделать тебе сюрприз.

I wanted to surprise you.

Я хочу сделать ему сюрприз.

I want to surprise him, all right?

я хочу сделать — i wish to

Я хочу сделать заявление по делу Фельденштайна.

I wish to testify about the Feldenstein case because it was the most significant trial of the period.

— Ну, тогда я хочу сделать новую ставку.

— Well, then, I wish to place another one.

Последний подарок, который я хочу сделать моему отцу

One last gift I wish to give my father.

Поскольку последнее, что я хочу сделать в данный момент, это показать дурной пример впечатлительной молодежи.

Now, the last thing I wish to do is model bad behaviour in front of impressionable youth.

Я хотел сделать его получше но фильм вышел глупым.

I wish it was better, you know. But it is so stupid. It's terrible.

я хочу сделать — i'd like to make

Здравствуйте. Я хочу сделать звонок от Джека Уолша Эдди Маскоуну за счет адресата.

I'd like to make a collect call to Eddie Mascone from Jack Walsh.

Я хочу сделать заявление.

— I'd like to make a statement. — Quiet.

Я хочу сделать последнее заявление.

I'd like to make one final statement.

Если ей правда нравилось жить в аду, я хотел сделать его таким горячим, что даже она сбежала бы.

If she really fancied living in a living hell... I'd make it so hot, even she would want out.

Рокки, я хочу сделать вам предложение по поводу...

Rocky, I've got a proposition I'd like to make to you.

я хочу сделать — make

Я хочу сделать им сюрприз, когда напишу им и подпишусь Лидия Уикэм!

It will make the surprise all the greater, when I write to them and sign my name Lydia Wickham!

Я хочу сделать тебя счастливым.

Make you happy, happier than you've ever been.

Я хотел сделать кофе.

I was gonna make some coffee.

Я хотел сделать телефонный звонок.

I was making a call.

— Очень. — Ладно, раз мы жених и невеста, я хочу сделать тебе подарок.

But we are not engaged and I made you a present.

я хочу сделать — i just want to

Я хотела сделать что-то возмутительное.

I just wanted to do something outrageous.

Просто я хотел сделать это по-своему.

I just wanted to do it in my own way.

Я хочу сделать чуть пожёстче спереди.

I just want to adjust the front a bit.

Все, что я хочу сделать, это выбраться с этого острова.

I just want to get off this island.

Я хочу сделать всё, чтобы вернуть планету... под наш контроль.

I just want to do my part to get us back on top, in charge of the planet.