they hurt — перевод на русский

they hurt — это причиняет боль

My father taught me to love people and help them, help them even if they refuse my help, even if it hurt them sometimes.
Мой отец научил меня любить людей и помогать им, помогать им, даже если они отвергают мою помощь, даже если им это причиняет боль.
It hurt...
Это причиняет боль...
You hurt me, you know that?
Причиняешь боль, ты это понимаешь?
You hurt me.
Ты мне причиняешь боль.
Don't make me punish you. It hurts me...
Не заставляйте меня наказывать Вас, это причиняет мне боль..
Показать ещё примеры для «это причиняет боль»...
advertisement

they hurt — тебя ранило

Where were you hurt?
Куда тебя ранило?
You hurt?
Тебя ранило?
You hurt his feelings.
Ты ранила его чувства.
Ancient ruins my hurt romantic soul.
Древние руины ранят мою романтическую душу.
You hurt him.
Вы его ранили.
Показать ещё примеры для «тебя ранило»...
advertisement

they hurt — болит

It stings, it hurts.
Колет и болит.
It hurts here.
Болит вот тут.
How badly are you hurt?
Сильно болит?
Does it hurt just there?
Болит здесь?
It hurts a little.
Болит немного.
Показать ещё примеры для «болит»...
advertisement

they hurt — больно

— It hurts.
— Больно!
— Did it hurt you much?
Тебе не слишком больно?
— Does it hurt you, Huw?
Тебе больно, Хью?
Does it hurt very much?
Очень больно?
It hurts to them.
Им больно.
Показать ещё примеры для «больно»...

they hurt — вы ранены

Bertie, are you hurt?
Берти, вы ранены?
— Are you hurt?
Вы ранены?
Are you hurt Professor?
Вы ранены, профессор?
Are you hurt?
— Да. — Вы ранены?
— What, are you hurt, lieutenant?
— Что с вами, вы ранены, лейтенант? — Да, смертельно.
Показать ещё примеры для «вы ранены»...

they hurt — вы ушиблись

Are you hurt?
Ты не ушиблась?
Did you hurt yourself?
Ты не ушиблась?
What about you, did you hurt yourself?
А что с тобой, ты не ушиблась?
— Did you hurt yourself? — What the...?
Не ушиблись?
— Have you hurt yourself?
— Не ушиблись?
Показать ещё примеры для «вы ушиблись»...

they hurt — ты поранилась

Are you hurt?
Ты поранился?
You hurt your hand.
— Ты поранился...
How did you hurt it like this?
Как ты поранился?
Did you hurt yourself?
Ты поранилась?
Darling, are you hurt?
Любимая, ты поранилась?
Показать ещё примеры для «ты поранилась»...

they hurt — я тебе сделал больно

— Did I hurt you ?
— Я тебе сделал больно?
Honey, did I hurt you?
Я тебе сделал больно?
— Did I hurt you? — No, you didn't.
— Я тебе сделал больно?
— Am I hurting you?
— Я тебе больно сделала?
You hurt me. Did I?
Папа, ты мне сделал больно.
Показать ещё примеры для «я тебе сделал больно»...

they hurt — обидел

Bozek! Why did you hurt my sister?
Божек, почему обидел мою сестру?
Have I hurt you without knowing?"
«Обидел ли вас, не зная об этом?»
It doesn't look nice, you hurt the man's feelings.
Некрасиво, обидел товарища.
Did I hurt your feelings?
Я обидел тебя?
— Did I hurt you?
— Я обидел тебя?
Показать ещё примеры для «обидел»...

they hurt — я задела

Are you hurt?
Задело вас?
Did he hurt you?
Он тебя задел?
Oh, did I hurt you?
— О, я тебя не задел?
I hurt you?
Я задел тебя?
You hurt me and I wanted to hurt you back.
Ты задел меня за живое, и мне захотелось ответить тем же.
Показать ещё примеры для «я задела»...