there are days — перевод на русский

there are days — есть дни

When I first escaped, there were days I actually missed the Alpha who hunted me.
Когда я впервые убежал, были дни, когда я действительно скучал по альфе, охотившемся на меня.
There were days of mistakes and laziness and infighting.
Были дни ошибок и лени, и споров.
There were days when all we had was... eggplant and fried potatoes.
Были дни, когда все, что у нас было кабачки и жареный картофель.
You want to hear that there were some days... when I wished that you and I had never met?
Ты хочешь услышать, что были дни... когда я желал, чтобы ты и я никогда бы не встретились?
without shame... there were days in that prison camp when the thought that I would never again set foot in a Klingon vessel made me weep like an old woman.
без сожаления... были дни в этом лагере военнопленных, когда мысль о том, что я никогда не ступлю на палубу клингонского корабля заставляли меня плакать как старуху.
Показать ещё примеры для «есть дни»...

there are days — бывают дни

There are days in which scarcely you support the love of the others.
Бывают дни, когда чужая любовь невыносима.
How true, Miss Lemon. There are days when none of us can see a hand in front of our face.
Как верно, мисс Лемон, бывают дни, когда из нас никто не видит ничего у себя под носом.
And there are days when you wish it would just stop.
И бывают дни, когда хочется чтобы это просто остановилось.
There are days when I pick up a newspaper and I see that somebody's been murdered.
Бывают дни, когда я беру газету И вижу, что кто-то был убит.
There are days when I want to leave this all, and then I don't have enough courage.
Бывают дни, когда мне хочется сбежать от всего этого, но мне не хватает смелости.
Показать ещё примеры для «бывают дни»...

there are days — иногда

There are days I could kill myself.
Иногда мне хочется умереть.
Almost, but there are days when he can still trick me.
Почти, но иногда он всё ещё может провести меня.
There were days when I thought that it had asked too much.
Иногда мне казалось, что она требует от меня слишком много.
There are days that make the sacrifices seem worthwhile.
Иногда жертвы кажутся не напрасными.
There are days when I feel they can't grow up fast enough.
Иногда мне кажется, они недостаточно быстро растут.
Показать ещё примеры для «иногда»...