theme song — перевод на русский

theme song — песня

Never mind the damn theme song.
Мне не важна эта чертова песня.
A theme song has to give you a lift walking down the street.
Песня должна помочь вам взлететь, даже когда вы идет вниз.
Wait, this is my theme song.
Стойте, это же моя песня.
No, no, it had that theme song that went...
Нет, нет, там еще песня была такая...
This is our theme song!
Эта наша песня!
Показать ещё примеры для «песня»...
advertisement

theme song — заглавная песня

Music by Teizo Matsumura Theme Song «Lonely Butterfly» composed by Naozumi Yamamoto Editing by Kazuo Kuroki
Музыка Тэйзо Мацумуро, заглавная песня «Lonely Butterfly» Наозуми Ямамото, редактор Казуо Куроки
(Hawaii Five-O theme song plays)
(играет заглавная песня Гавайев 5-0)
— We do this thing where we... we get together and we write theme songs for movies that don't have one.
— У нас есть такая тема... мы собираемся вместе и сочиняем заглавные песни к фильмам, в которых их нет.
— It's the theme song.
Это из заглавной песни.
You got Randy Newman to do the theme song.
Ты заказал заглавную песню Рэнди Ньюману.
Показать ещё примеры для «заглавная песня»...
advertisement

theme song — тематическая песня

Potential theme song.
Потенциальная тематическая песня.
Catchy theme song.
Прикольная тематическая песня.
It's the obnoxious theme song of the travelers.
отвратительная тематическая песня путешественников
I am going to supply you with a theme song.
Я хочу предложить тебе тематическую песню.
I mean, there's nothing I can cure with a theme song.
Я имею в виду, здесь нет ничего, что я могла бы исправить тематической песней.
advertisement

theme song — заставка

This is the new Taxi theme song.
Это новая заставка.
This is the theme song.
Это заставка.
My favorite part's the theme song.
Заставка — моя любимая часть.
— Do you remember his old theme song?
Помнишь ту старую заставку?
I think that murray's vows May share a few similarities with... A very famous theme song.
Я думаю, что клятва Мюррея слово в слово дублирует... заставку этого сериала.

theme song — музыкальная заставка

A new theme song.
Новая музыкальная заставка.
She really thinks each show having a theme song will help hook the listeners.
Она считает, что музыкальная заставка поможет каждой программе привлечь слушателей.
Well, after all, it is the world premiere of your theme song.
В конце концов, это мировая премьера вашей музыкальной заставки.
About this theme song of yours... why don't you just use a standard?
Насчёт твоей музыкальной заставки... почему бы тебе не взять стандартный вариант?
Does this have to do with the new theme song you promised your listeners?
Это имеет какое-то отношение к новой музыкальной заставке... -...которую ты пообещал слушателям?

theme song — музыкальную тему

I'm writing a theme song for a new sitcom on Nickelodeon.
Сочиняю музыкальную тему для нового ситкома на Nickelodeon'е.
If this was a yakuza movie, we'd hear a theme song right now.
Если бы это был фильм про якудза, сейчас бы мы услышали музыкальную тему.
Like everyone already knew the theme song.
Типа все ведь знали уже наизусть их музыкальную тему.
Number four's from a black and white TV show with a wonderful old banjo opening theme song.
Четвертый из черно-белого телевизионного шоу с великолепной открывающей музыкальной темой на банджо
I mean, the Charlie Brown theme song, come on.
Музыкальная тема из мультфильма про Снупи, да ладно.