their skin — перевод на русский

their skin — кожу

They are covered with a substance that irritates your skin, the same one that makes it glow at night.

Они покрыты веществом, раздражающим кожу, которое светится ночью.

That I change my car as regularly as a snake sheds its skin.

Мой дорогой, уж вы-то должны бы знать, что я меняю машины... так же часто, как змея — кожу.

It rubs the lotion on its skin or else it gets the hose again.

Оно втирает бальзам в кожу, или его опять польют из шланга.

Did anybody else feel like peeling their skin off to have something else to do?

А никто больше не хочет содрать с себя кожу просто чтобы как-то отвлечься?

If they look at you, your heart stops. If you feel their breath on your skin, you just ache.

Когда он смотрит на тебя, сердце останавливается, а его дыхание обжигает кожу.

Показать ещё примеры для «кожу»...

Saving your skin here?

Ты что же, спасаешь здесь свою шкуру?

I imagine you first want to save your skin. As everyone else.

Я понимаю, ты думаешь, как бы спасти свою шкуру.

A man will clutch at any straw to save his skin.

Человек ухватится за соломинку, чтобы спасти свою шкуру.

I-I never told anybody how, uh... you saved your skin.

Я никогда никому не говорил, как... ты спас свою шкуру.

How do you think I feel? I would have given them your name to save my skin.

Я бы выдал тебя, чтобы спасти свою шкуру.

Показать ещё примеры для «свою шкуру»...