their performance — перевод на русский

their performance — моё выступление

Thanks, but after my performance will not change anything.
Спасибо, но ведь мое выступление ничего не изменит.
What about my performance?
А как же мое выступление?
I hope my performance pleased you, doctor.
Надеюсь, мое выступление вам понравилось?
My performance will stand on its own.
Моё выступление и так будет.
Though I fear my performance will not fill the newspapers.
Хотя, боюсь, мое выступление не попадет в газеты.
Показать ещё примеры для «моё выступление»...
advertisement

their performance — наше представление

She was upset with your performance.
Её очень расстроило твое представление.
Looks like your performance had more of an audience than we thought.
Кажется твое представление имело более широкую аудиторию, чем мы хотели.
Loved your performance tonight.
Мне понравилось твоё представление.
Your performance was flawless.
Твое представление было безупречным.
They go hungry just to watch our performances.
Они готовы ходить голодными, только чтобы посмотреть наше представление.
Показать ещё примеры для «наше представление»...
advertisement

their performance — твоё исполнение

Your performance was worse than last time
Ваше исполнение было хуже, чем в последний раз.
Your performance was pathetic, Greg Heffley!
Ваше исполнение было жалкий, Greg Heffley!
Your performance, ...and pro's performance.
Ваше исполнение... или игра настоящих профи.
I liked your performance.
Мне понравилось твое исполнение.
I loved your performance from top to bottom.
Мне очень понравилось твоё исполнение с начала и до конца.
Показать ещё примеры для «твоё исполнение»...
advertisement

their performance — моя игра

For myself, if you think my performance was good, I want to tell you why.
Если моя игра была хорошей, то я хотела сказать почему.
My performance was unimpeachable.
Моя игра была безукоризненной.
This is about me. My performance, my appearance, my future career.
Это обо мне: моя игра, моя внешность, моя будущая карьера.
My performance at the audition.
Моя игра на прослушивании.
How was my performance?
Как вам моя игра?
Показать ещё примеры для «моя игра»...

their performance — вашей работы

The only things I want to talk about during your performance review are your concrete ideas to improve your branch.
Всё, о чём я согласна говорить во время оценки вашей работы — ваши конкретные идеи по улучшению производительности вашего филиала.
Well, let me tell you, we are all thrilled with your performance so far.
Что ж, позвольте сказать вам, что до сих пор все мы были в восторге от вашей работы.
Oh, and in case you're worried, my judgment on your performance will be purely professional.
Да, и ты не волнуйся: мои суждения по поводу вашей работы будут абсолютно беспристрастны.
I told you, you have to fill out my performance review.
Я говорила тебе, ты должен заполнить отчёт о моей работе.
He has no bearing on my performance at Bass Industries.
Он не имеет никакого отношения к моей работе в Басс Индастриз
Показать ещё примеры для «вашей работы»...

their performance — его производительность

Its performance is due contradictions in the development of human abilities and their means of implementation.
Его производительность обусловлена противоречиями в развитии человеческих способностей и средств их реализации.
His performance reco is stellar.
Его производительность велика.
His performance tests indicate he had an extremely high IQ.
Тесты его производительности показали, что у него крайне высокий IQ.
What would you do if emotions were interfering with your performance?
Что бы ты сделал, если бы эмоции ограничивали твою производительность?
Izzy's popping greenies to improve his performance.
Иззи принимал наркоту, чтобы улучшить свою производительность.
Показать ещё примеры для «его производительность»...

their performance — твоим поведением

The owner was a little disappointed in your performance last night.
Хозяин был слегка разочарован твоим поведением прошлой ночью.
I have been disappointed with your performance in the past... but it's nothing I haven't said to you.
Я был огорчен твоим поведением в прошлом но сейчас ничего не могу тебе сказать.
It's not that we don't applaud his improvement, but when a student like J.J. turns around his performance at such an alarmingly rapid rate, we can't help but consider that there are other factors at play.
Не то, чтобы мы не одобряли его успехи, но когда такой ученик, как Джей-Джей так кардинально меняет свое поведение, и так подозрительно быстро, мы не можем не рассматривать другие факторы.
— I can't make that determination, but will it have an affect on your performance?
— Я не могу этого утверждать, но отразится ли это на твоем поведении, физическом состоянии?
Here's his performance report.
Вот отчет о его поведении.
Показать ещё примеры для «твоим поведением»...

their performance — мой спектакль

Your performance is the furthest thing from an imitation.
Ваш спектакль основан на имитации?
I mean, he might even sit through one of your performances.
Серьезно, теперь он хоть раз досидит до конца твоего спектакля.
Now hand over the jewels before the critics decide to trash your performance.
Теперь верни изумруды, пока критики не разнесли твой спектакль в пух и прах.
The detective, it's worth mentioning, was particularly convincing in his performance but then he had had the benefit of previous on-the-job training.
Он был очень убедителен в этом представлении, потому что перед каждым следующим спектаклем в качестве тренировки и части своего гонорара сам её и ублажал.
Well, this evening. My performance.
Этот вечер, мой спектакль.

their performance — его характеристику

You finished my performance review?
Ты закончил мою характеристику?
Yeah, they think they're better than us just because their performance reviews reflect that fact.
Да, они думают, что они лучше нас только потому, что их характеристики и отзывы отражают этот факт.
You mind if I give you a performance review?
А давай я дам тебе характеристику?
I have to give each of you performance reviews.
Мне нужно написать характеристику на каждого из вас.
— You're reading his performance review?
Ты читаешь его характеристику?