their asses all day — перевод на русский

their asses all day — весь день надрываюсь

— I have been dragging my ass all day. And the only thought that's kept me going is the hot bath. And now I have to do my hair, and shave my legs...

Я тут весь день надрываюсь и мечтаю лишь о том, как лягу вечером в горячую ванну, а теперь нужно делать прическу, брить ноги...

Hey, you know what? I've been dragging my ass all day, too.

Знаешь, я тоже весь день надрываюсь,

Your guys at O'Hare sitting on their asses all day?

Ваши ребята, тут, в О'Харе, бездельничают целыми днями?

Your guys at O'Hare sitting on their asses all day?

Ваши ребята тут в О'Харе бездельничают целыми днями.

You can take a leave of absence if you want to, but you're not gonna sit on your ass all day.

Ты можешь уйти в вынужденный отпуск, если ты хочешь, но ты не будешь сидень на своей заднице весь день.

I would sit on my ass all day.

Я бы сидел на заднице весь день.

It's gonna be hard with me grabbing your ass all day.

Тебе придется терпеть мои руки на твоей заднице целый день.

Yeah, says Mr. «sits on his ass all day taking calls.»

Да, и это говорит мистер «сидящий на своей заднице целый день и принимающий звонки»

— You've been on my ass all day.

— Ты меня весь день мытаришь.

Dr. Yang here, has been kicking my ass all day.

Доктор Янг весь день надирала мне задницу.

I sit on my ass all day.

Я целый день сижу не вставая.

Bad enough I've got this taco-bender on my ass all day.

Мало того, что этот мексикашка целый день за мной таскается.

I don't like the idea Of you sitting around on your ass all day Collecting a check for doing nothing.

И мне не нравится, что ты сидишь и ничего не делаешь, а в то время тебе капают денежки.

Показать ещё примеры...