that was nice of you — перевод на русский

that was nice of you — мило с твоей стороны

Oh, that was nice of you, Sis.
О, мило с твоей стороны, сестрёнка.
That's nice of you.
Мило с твоей стороны.
That's beautiful. That's -— That's nice of you, lew.
Очень мило с твоей стороны, Эшби.
Well, that was nice of you.
Что ж, как это мило с твоей стороны.
That's nice of you to say, sweetheart.
Как это мило с твоей стороны, дорогая.
Показать ещё примеры для «мило с твоей стороны»...
advertisement

that was nice of you — очень мило с вашей стороны

That was nice of him.
Очень мило с его стороны.
Well,that's nice of him to come check on you,isn't it?
Очень мило с его стороны проведать вас, правда?
That was nice of you.
Очень мило с вашей стороны.
That's nice of you.
Очень мило с Вашей стороны.
That was nice of you.
Было очень мило с твоей стороны.
Показать ещё примеры для «очень мило с вашей стороны»...
advertisement

that was nice of you — как мило

— That's nice of you to say so. — I'm not bad myself.
Как мило, что вы это сказали.
That's nice of you.
— Как мило.
Wow, that's nice of you.
Ого, как мило.
That was nice of you.
Да, мило.
Oh, that's nice of you. Unfortunately, I was just leaving.
Мило, но к сожалению, я уезжаю, как видите.
Показать ещё примеры для «как мило»...
advertisement

that was nice of you — спасибо

That's nice of you.
Спасибо.
That's nice of you, thanks
Прекрасно, спасибо.
That's nice of you, but I think I'll leave here.
Спасибо, но я, наверное, уеду отсюда. Я больше не могу. Спасибо.
— That's nice of you, but the work is finished and the move is organized.
Спасибо. Но ремонт уже закончен. Переезд организован.
That's nice of you, Bruno.
Спасибо, Брюно
Показать ещё примеры для «спасибо»...

that was nice of you — очень мило

That was nice of you to steal that information.
Очень мило, ты крадешь информацию.
That was nice of you.
Очень мило.
That's nice of her.
Очень мило.
That's nice of you.
Очень мило.
— Thanks, that's nice of you.
— Я доверяю Вам его. -Спасибо, это очень мило.