that vile — перевод на русский

«That vile» на русский язык можно перевести как «тот отвратительный» или «тот мерзкий».

that vile — этой мерзкой

How dare you make me apologize to that vile, rabid yak.
Как ты смеешь заставлять меня извиняться перед этой мерзкой, бешеной коровой!
Not with that vile blood in their veins.
Только не с этой мерзкой кровью, текущей в их венах.
He killed himself because of that filthy book, that vile, evil book.
Он покончил с собой из-за этой грязной книги, этой мерзкой, злой книги.
How then are we to know that they're not in league with that vile rogue?
Откуда нам знать, что они не связаны с этим мерзким разбойником?
advertisement

that vile — этой гнусной

Resisting the urge to shoot that vile woman in the head.
Удержаться и не прострелить башку этой гнусной бабе.
I don't want any mention, or evidence, of that vile party in my home again!
Я больше не хочу никакого упоминания об этой гнусной партии в моём доме!
That vile practice died out in the last century.
Эта гнусная практика вымерла в прошлом веке.
I am getting so tired of having that vile weapon pointed at me.
Мне начинает надоедать это гнусное оружие, направленное в меня.
advertisement

that vile — этого злобного

That vile, slandering husband of yours!
Этот злобный клеветник, твой супруг!
I'm gonna beat that vile, slandering son of a numbskull to a bloody pulp!
Я превращу этого злобного клеветника и урожденного идиота в кровавое месиво!
advertisement

that vile — этого ужасного

Now ready to atone for the sins of that vile regime.
Теперь готова к искуплению грехов их ужасной власти.
FROM THAT VILE MAN WHO'S HOLDING YOU AGAINST YOUR WILL.
От этого ужасного человека, который держит вас против воли.

that vile — эта отвратительная

We therefore declare that this vile viper, this ignominious carbuncle, this execrable evil in our midst, shall henceforth be solemnly banned from our holy presence,
Отныне сей ядовитый аспид сей отвратительный выродок дьявол в человечьем обличье навсегда отлучается от защиты нашей католической церкви.
If that vile woman were here, she'd prove a worthy adversary.
Если бы эта отвратительная женщина была здесь, она бы проявила себя более достойным противником.

that vile — другие примеры

You fell in love with that vile woman!
Ть влюбился в эту гадкую женщину!
I crushed that vile planet.
Я сокрушил эту жалкую планету.
We all sit around mindlessly slagging off that vile stinkhole of a city.
Вот, мы сидим тут, бездумно поносим этот вонючий городишко.
How fit a word#Is that vile name to perish at my sword!
Гнусный звук! Мой меч Готов злодея на куски рассечь.
And you who look like that vile Rasputin...
А вы, похожий на подлого Распутина...
Показать ещё примеры...