that poor — перевод на русский

that poor — бедный

— How he groused, that poor Nicolas...
— Как он ворчал, бедный Николя...
That poor little boy.
Бедный ребёнок.
That poor child.
Бедный мальчик.
Oh, that poor little boy.
О, бедный малыш.
And that poor pharmacist was a ways doing his dirty tricks to her right in front of her eyes.
Бедный аптекарь бегал за женщинами у нее под носом.
Показать ещё примеры для «бедный»...
advertisement

that poor — этого беднягу

The look you gave that poor guy...
Ты так посмотрел на этого беднягу...
Why did you cut that poor boy.
Зачем ты порезал этого беднягу?
so we wouldn't keep that poor man running backwards and forwards, backwards and forwards.
чтобы не заставлять этого беднягу бегать туда и обратно, туда и обратно.
He was right, that poor man who wanted to commit suicide.
Он был прав, тот бедняга, что хотел покончить с собой.
That poor fellow must have confused it's attack mechanism.
Тот бедняга должно быть запутал атакующий механизм.
Показать ещё примеры для «этого беднягу»...
advertisement

that poor — бедняжка так

The way you treated that poor girl.
Как ты обращался с бедняжкой.
I just can't stop thinking about that poor woman probably lying in a cellar someplace right this minute, just ready to be popped into the furnace.
Я не могу перестать думать об этой бедняжке, которая, может прямо сейчас лежит где-нибудь в подвале, ожидая, когда её бросят в печь.
Why did he marry that poor woman?
Почему же он женился на этой бедняжке?
That poor woman mustn't leave.
Бедняжка не должна уйти!
That poor little one, so sad because she can't find her sister.
Бедняжка так расстроена, потому что не может найти сестру.