that might explain — перевод на русский

that might explain — это может объяснить

That may explain some of the familiar feelings we have.
Это может объяснить некоторые наши общие чувства.
If a new strain has developed, that might explain the normal histamine counts.
Если образовался новый штамм, это может объяснить нормальные показатели гистамина. Что-нибудь получается?
That might explain why it was the only item taken.
Это может объяснить, почему взяли только этот предмет.
And if yates could come at me like he did, that -— that might explain what happened to this girl, which is why I should turn this case over to you, why I sought out your opinion.
И если Ейтс смог так повести себя со мной, это.. это может объяснить, что случилось с этой девушкой. вот почему я попросил вас взять это дело, вот почему мне нужно ваше мнение.
Well, that might explain the test results that Lanie just sent over.
Так, это может объяснить результат тестов, который только что прислала Лени.
Показать ещё примеры для «это может объяснить»...
advertisement

that might explain — объяснило бы

That might explain just a vaginal bleed, but not this.
Объяснило бы вагинальное кровотечение, но не это.
If it wasn't a lone gunman, that might explain why Bob was looking away when Clyde was shot.
То, что убийца действовал не один, объяснило бы, почему Боб отвлекся в момент убийства Клайда.
— That might explain it. — Shut up.
Это бы всё объяснило.
There isn't anywhere you think he might've been that might explain...
Ты можешь предположить, где он был, это бы объяснило...
A defect that might explain a few things.
Дефект, который объяснил бы кое-что.
Показать ещё примеры для «объяснило бы»...
advertisement

that might explain — это объясняет

Huh. Well, that might explain how all those hard drives got wiped out.
Хм, тогда это объясняет, почему все жесткие диски были стерты.
That might explain why the Germans came after Renner now.
Это объясняет, почему немцы пришли за Реннером сейчас.
That might explain the pain in your right arm.
Это объясняет боль в правой руке.
But we found some interesting stuff in his background that may explain Bayar's interest in him.
Но мы нашли кое-что на его заднем дворике, что объясняет интерес Байара к нему.
It's the only thing I can think of that might explain how upset she's been.
Думаю, это единственное, что объясняет её такое расстроенное состояние.
Показать ещё примеры для «это объясняет»...