это может объяснить — перевод на английский

это может объяснить — that would explain

Это может объяснить, почему мы продолжаем принимать сигнал, хотя сенсоры ничего не обнаруживают.
That would explain our continuing to receive it while our sensors picked up only the landing party, sir.
Это может объяснить, как оно водит корабль.
That would explain how it can fly a ship.
Если ее бросили, это может объяснить все это.
If she was abandoned, that would explain all this.
Это может объяснить, почему Ходжинс нашел частицы цемента и спереди и сзади на одежде.
That would explain why Hodgins found the cement particles on the front and the back of the clothing.
По крайней мере, это может объяснить выражение страха.
Well, that would explain the look of fear.
Показать ещё примеры для «that would explain»...
advertisement

это может объяснить — that might explain

Если образовался новый штамм, это может объяснить нормальные показатели гистамина. Что-нибудь получается?
If a new strain has developed, that might explain the normal histamine counts.
Это может объяснить, почему был повышен уровень допамина, который я обнаружил во время моей «обычной проверки» экипажа.
That might explain the heightened dopamine levels I found during my «routine examinations» of the crew.
Это может объяснить, почему взяли только этот предмет.
That might explain why it was the only item taken.
И если Ейтс смог так повести себя со мной, это.. это может объяснить, что случилось с этой девушкой. вот почему я попросил вас взять это дело, вот почему мне нужно ваше мнение.
And if yates could come at me like he did, that -— that might explain what happened to this girl, which is why I should turn this case over to you, why I sought out your opinion.
Так, это может объяснить результат тестов, который только что прислала Лени.
Well, that might explain the test results that Lanie just sent over.
Показать ещё примеры для «that might explain»...
advertisement

это может объяснить — that could explain

Это может объяснить, почему картины похожи на настоящие.
That could explain the paintings, similar to the real thing.
Это может объяснить разницу.
That could explain the difference.
Это может объяснить ее поведение и почему она не знает, что произошло.
That could explain her behaviour.
Это может объяснить, почему...
That could explain why...
Это может объяснить, как она в итоге растворилась в ковре.
That could explain how she ended up melted into the rug.
Показать ещё примеры для «that could explain»...