text me — перевод на русский

text me — напиши мне

If you come up with an adjective, text me.
Когда вспомнишь слово, напиши мне.
Text me your address.
Напиши мне адрес.
— Text me your number.
— Напиши мне свой номер.
And please text me when the plane lands in Barcelona.
Пожалуйста, напиши мне, когда самолет приземлится в Барселоне.
Text me if you figure out those fractions.
Напиши мне, если решишь те дроби.
Показать ещё примеры для «напиши мне»...
advertisement

text me — писала тебе

I called and texted you, like, a billion times.
Я звонил и писал тебе где-то миллиард раз.
I did text you.
Я писал тебе. — "Уехал в Шефилд.
I texted you.
Я писал тебе.
I've been texting you for an hour.
Я писал тебе целый час.
I've been texting you for an hour.
Я писал тебе около часа.
Показать ещё примеры для «писала тебе»...
advertisement

text me — тебе смс

I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving.
Я собиралась написать тебе смс по пути домой, но я не стала писать и вести машину одновременно.
I'll text you later.
Я напишу тебе смс.
I'll text you later so we can swap schedules.
Я пришлю тебе смс, сверим наши планы.
If we meet any terrorists, I'll text you.
Если мы встретим террористов, я пришлю тебе смс.
— I'll text you.
— Я отправлю тебе СМС.
Показать ещё примеры для «тебе смс»...
advertisement

text me — прислала мне смс

Look, Jason just texted me, asking to meet him at the bike trails after school.
Послушай, Джейсон всего лишь прислал мне СМС, с просьбой встретиться с ним на велотреке, после школы.
OJ Simpson, who texted me earlier today.
О.Джей Симпсон, который сегодня прислал мне СМС.
He didn't text me.
Он не прислал мне смс.
Lily just texted me.
Лили только что прислала мне смс.
She texted me in first period.
Она прислала мне СМС на первом уроке.
Показать ещё примеры для «прислала мне смс»...

text me — прислал сообщение

Michael, you texted me 911...
Майкл, ты прислал сообщение: "911.
Wolowitz texted me.
Воловитц прислал сообщение.
Sherlock texted me.
— Шерлок прислал сообщение.
Fickas texted me.
Фикас прислал сообщение.
Ted's texting me.
Тед прислал сообщение.
Показать ещё примеры для «прислал сообщение»...

text me — отправь мне

— All right, text me the address.
— Хорошо, отправь мне адрес. — Ладно.
Text me the address.
Отправь мне адрес по СМС.
Text me your address and any food allergies, and I'll come whip up a meal.
Отправь мне свои адрес и список продуктов, которые нельзя покупать, я приду и что-нибудь приготовлю на скорую руку.
— Text me the directions. — That's great.
Отправь мне координаты.
I'll text you the details, because I'm going to go out for a drink with some State Department bods just now.
Я отправлю тебе подробности, а сейчас мне надо бежать на встречу с людьми из госдепа.
Показать ещё примеры для «отправь мне»...

text me — отправила смс

— I texted her.
— Я отправила СМС.
Texted her to meet up with us at some party.
Отправила смс, чтобы она встретила нас на другой вечеринке.
I need you to text it to me, and clear my afternoon.
Отправь его мне по смс и отмени все дела после полудня.
To be fair, I had texted him before we spoke.
Сказать по правде, я отправила ему СМС еще до того, как мы поговорили.
My mom called earlier, and I wanted to text her back, but my battery died.
Мне мама звонила недавно, и я хотела отправить ей смс, но телефон разрядился.
Показать ещё примеры для «отправила смс»...

text me — сообщение

Thanks for texting me.
— Спасибо за сообщение. — Конечно.
I'll text you.
Я тебе сброшу сообщение.
I'll just text my friend to come get me.
Я отправлю сообщение другу, чтобы он забрал меня.
I just email her and text her stuff that's going on at school or with me.
Я просто шлю ей емейлы и сообщения о том что происходит в школе или со мной.
I'll text you.
Я отправлю тебе сообщение.
Показать ещё примеры для «сообщение»...

text me — мне ответила

And I didn't text her back.
И? И я ей не ответила.
I couldn't text you back.
Я не мог тебе ответить.
Uh, I-I sent you a couple of texts, and you didn't text me back.
Я послал тебе пару сообщений, а ты мне не ответила.
Well, I'm sorry I didn't text you back.
Ну, мне жаль, что я не ответила тебе.
No, no, no, why don't you text him back?
Не-не-не, почему ты ему не ответишь?
Показать ещё примеры для «мне ответила»...

text me — пишет мне сообщения

Well, at least she texted me.
Ну, хотя бы она пишет мне сообщения.
— She's texting me now.
Она пишет мне сообщения.
You know, Emma's been texting me.
Знаешь, Эмма пишет мне сообщения.
And she texts me, with x's and o's.
Она пишет мне сообщения со смайлами
She started texting me.
Она начала писать мне сообщения.
Показать ещё примеры для «пишет мне сообщения»...