ten years from now — перевод на русский

ten years from now — через десять лет

Which is why, you know, if-if you and I had our wedding ten years from now, on the moon, those kids would be there.
Поэтому, знаешь, если... если ты и я поженимся через десять лет, на луне, эти ребята будут там.
B-because my life is happening now, not ten years from now or five or a respectable 14 months, but right now.
Потому что я живу сейчас, а не через десять лет или пять, не через 14 месяцев. Я живу сейчас.
Ten years from now, I promise you, you will care more about where you went to college than some stupid boy you dated when you were 17.
Гарантирую, что через десять лет тебя будет заботить колледж, в который ты ходила, а не дурацкий парень, с которым ты встречалась в 17.
You know, ten years from now, thanks to Ellis, your barber is going to be a robot.
Через десять лет, благодаря Эллису, твоего парикмахера заменит робот.
Ten years from now, the New York Symphony turns 150 years old, which is just about as old as most of our subscribers.
Через десять лет нашему оркестру исполнится 150 лет. Что соответствует среднему возрасту наших слушателей.
Показать ещё примеры для «через десять лет»...
advertisement

ten years from now — лет спустя

Ten years from now, this could all be ancient history.
10 лет спустя всё это будет казаться преданьем старины глубокой.
Ten years from now, she passes you on the street.
10 лет спустя она проходит мимо тебя на улице.
Ten years from now, who the hell knows?
10 лет спустя, кто черт возьми знает?
Anyway, my point is, ten years from now,
В любом случае, 10 лет спустя,
Watch, ten years from now, we'll all have a midlife crisis and end up doing the same thing.
Смотри, 10 лет спустя, у всех нас будет кризис среднего возраста и мы будем делать то же самое.
Показать ещё примеры для «лет спустя»...