через десять лет — перевод на английский

«Через десять лет» на английский язык переводится как «in ten years».

через десять лет — in ten years

И через десять лет — тётушка Кармилла.

And in ten years, the nice auntie Carmilla.

— И через десять лет я свободна?

And in ten years, I go free?

Возвращайтесь через десять лет.

Come back in ten years.

Пэм, если через десять лет...

You know what, Pam? If in ten years...

Мы должны были составить видео-письмо для самих себя рассказав, кем надеемся стать через десять лет.

Everybody had to make a video letter to themselves saying where we hoped to be in ten years.

Показать ещё примеры для «in ten years»...

Не представляю себе, как я буду бороться со слухами через десять лет.

I can not see me between 10 years to fight still in this stupid battle.

А через десять лет, может, будет уже поздно... Менять решение. Мне всё равно, я люблю тебя, а ты любишь меня, и только это главное.

And 10 years from now, it might be too late to change your mind.

Мне опять пригласить тебя куда-нибудь через десять лет, чтобы ты согласилась?

Am I gonna have to ask you out for another 10 years Before you say yes again?

Дорогой, может, завтра может через десять лет но вы прогорите.

Honey, it may be tomorrow, it may be 10 years from now... but y'aII are going under.

Я ж не знаю, чем через десять лет буду заниматься.

I don't know what I'm gonna be into 10 years from now.

Показать ещё примеры для «years»...

Через десять лет, благодаря Эллису, твоего парикмахера заменит робот.

You know, ten years from now, thanks to Ellis, your barber is going to be a robot.

Через десять лет, когда девочки будут в колледже, я думал, что мы сможем выйти на пенсию и уехать в Чарлстон.

Ten years from now, when the girls are both off at college, I thought that we would take an early retirement in Charleston.

Но через десять лет Марго Ченнинг не станет, что ему тогда останется.

But ten years from now Margo Channing will have ceased to exist. And what's left will be...

через десять лет, или даже двадцать, как вы думаете, что случится с Хуманиками?

Ten years from now, or 20, what do you see happening with Humanichs?

Посмотрим, что ты запоёшь через десять лет одиночества.

Until ten years from now when you're still single.