tell the kids — перевод на русский

tell the kids — сказать детям

What am I going to tell the kids?
Что сказать детям?
What are you gonna tell the kids?
Что ты собираешься сказать детям?
So, you need to get to the school and tell the kids to stop.
Так что тебе нужно поехать в школу и сказать детям остановиться. Сейчас же!
What do I tell the kids?
Что мне сказать детям?
I just have to... tell the kids.
Я только должна сказать детям.
Показать ещё примеры для «сказать детям»...
advertisement

tell the kids — говорить детям

But can we just, um... maybe wait to tell the kids until we are actually pregnant?
Но можем мы... может, не будем говорить детям, пока ты на самом деле не будешь беременна? Это было бы замечательно. Если он на самом деле пытался вернуть нас, то почему он хотя бы не позвонил нам?
Remember we decided not to tell the kids about the baby?
Помнишь, мы решили не говорить детям о ребенке?
Would you at least please not tell the kids that their uncle is a killer?
Только, пожалуйста, не надо говорить детям, что их дядя — убийца.
Man, why do I gotta be the guy that tells the kids there's no Santa Claus?
Ну, почему именно я должен говорить детям, что Санта-Клаус не существует?
You hao tell kids when to spit and make sure that they're not scared when the dentist comes in.
Говорить детям сплюнуть и чтобы они не боялись дантистов.
Показать ещё примеры для «говорить детям»...
advertisement

tell the kids — рассказать детям

Yes,or... you could put on a silly hat and tell the kids how outsourcing means cheaper toys at christmas.
Да, или... ты можешь одеть эту глупую шапку и рассказать детям... как аутсорсинг делает игрушки дешевле.
Listen, we should just tell the kids.
Слушай, мы должны рассказать детям. Мы не можем.
I think we should tell the kids.
Думаю, мы должны рассказать детям.
I wanted to tell the kids we have the power to succeed in anything
Я захотела рассказать детям, что у нас есть сила добиться успеха в любом деле
We've got to tell the kids.
Мы должны рассказать детям.
Показать ещё примеры для «рассказать детям»...
advertisement

tell the kids — детям

You are this close to telling the kids to get off your lawn.
Ещё немного, и ты начнешь прогонять детей с газонов.
Tell the kids I'm sorry.
Поцелуй детей.
How long am I meant to tell the kids he's away on business?
Сколько мне ещё дуть в уши детям, что отец уехал по делам?
We also know something that we've never told the kids... That there are, sadly, some times in life
Мы также знаем что-то что мы никогда не скажем детям... что, печально, в жизни бывают некоторые времена
Will you tell the kids I said hello.
Поцелуй своих детей от меня.
Показать ещё примеры для «детям»...

tell the kids — сказали

— You told the kid there was no tooth fairy.
— Вы сказали, что Зубных Фей нет.
I was told the kid's stomach was not ripe enough for her organs to have any product value.
Мне сказали, что её основные органы еще не приобрели необходимой ценности для продажи
I don't know what I'm gonna tell this kid.
Я не знаю что ему сказать.
How do I tell the kids they lost their brother the same day they lost their mother?
Как я скажу его братьям и сестрам что они потеряли брата в тот же день когда умерла их мама?
You told the kid he was fishing.
Ты ведь так ему сказала?

tell the kids — рассказывать детям

You can tell the kids the story with your puppets.
Ты сколько угодно можешь рассказывать детям сказки.
I won't tell the kids just yet.
Я пока не буду рассказывать детям
Last thing I remember thinking about was Cindy... telling the kids how their father bled to death on the floor of that bar.
Последнее, что помню — мысли о том, как Синди рассказывает детям, как их отец истёк кровью на полу этого бара.
You know, I've been thinking, I don't think we should tell the kids right now.
Знаешь, я подумал и мне кажется, что не стоит пока детям рассказывать.
Homer, stop ! You don't have to tell the kids everything !
Гомер, стой, необязательно детям все рассказывать.