teleport — перевод на русский

/ˈtel.ɪ.pɔːt/

На русский язык «teleport» переводится как «телепортация».

teleport — телепортации

Main teleport system is damaged to a degree as yet unspecified.
Повреждена основная система телепортации. Степень повреждения пока что не определена.
Er, quickly, sir, please, and take two teleport bracelets, if you would.
Э, быстрее, сэр, пожалуйста, и возьмите два браслета телепортации.
You get people who write in about time wormholes, about spacecraft, alien invaders, teleporting.
Люди пишут о проходах во времени, о космических кораблях, инопланетных захватчиках, телепортации.
You should get your teleport crystal ready.
Держи кристалл телепортации наготове.
No flicking, no teleporting, no smoking out -— oh, and...
Нет щелчкам, нет телепортации, нет выкуриванию ах,да...
Показать ещё примеры для «телепортации»...
advertisement

teleport — телепорт

You had an emergency teleport.
У тебя же был экстренный телепорт.
What does «teleport» mean?
Что значит «телепорт»?
But once we are in our new orbit, the teleport system should function quite normally.
Но как только мы выйдем на новую орбиту, телепорт будет работать как обычно.
The teleport is difficult.
Телепорт — это сложно.
— I thought you wanted the teleport system.
— А я думал, тебе нужен телепорт.
Показать ещё примеры для «телепорт»...
advertisement

teleport — телепортироваться

And if they have, could we teleport down to the surface of the planet without ever having to land the ship?
А если решили, то сможем ли мы телепортироваться вниз на поверхность планеты без приземления на нее корабля?
If you want to teleport into oblivion, go right ahead.
Если хочешь телепортироваться в никуда, то вперед.
So they just let Alicia teleport out of Belle Reve?
Так они что, дали Алисии телепортироваться из Бель Рив.
Teleport by folding space.
Телепортироваться искривляя пространство.
So, he could teleport, like alicia?
В буквальном смысле Так что, он может телепортироваться как Алисия?
Показать ещё примеры для «телепортироваться»...
advertisement

teleport — телепортировался

I teleported and I walked, just like you did.
Телепортировался и немного прогулялся, как и вы.
Recovering it may help us find the location to which he was teleported.
Возможно, сам череп поможет определить место, куда он телепортировался.
So, the coffin disappeared, teleported... but it was brought to us.
Итак, гроб исчез, телепортировался.. ...но его занесло к нам.
I teleported myself in the future!
Я телепортировался в будущее!
He says he teleported himself here.
Он говорит, что телепортировался сюда.
Показать ещё примеры для «телепортировался»...

teleport — телепортировать

What would happen if you teleported somebody beyond the maximum range?
Что произойдет, если телепортировать кого-нибудь за пределы максимального диапазона?
Could a person just teleport themselves as an act of will?
— Может ли человек просто телепортировать себя сам силой воли?
I can only teleport inanimate objects.
Я могу телепортировать только неодушевлённые предметы.
I want to teleport you right now.
Я хочу телепортировать тебя, прямо сейчас.
He tried for years to make the skull teleport him again to where the aliens lived, but he never could.
— Конечно. Много лет в контролируемых условиях он пытался заставить череп телепортировать его снова к инопланетянам, но безуспешно.
Показать ещё примеры для «телепортировать»...

teleport — телепортировалась

Your family get killed, but you teleport out.
Твоя семья погибла, но ты телепортировалась, как раз вовремя.
Actually, she teleported out.
Вообще-то, она телепортировалась.
Your family get killed, but you teleport out, just in the nick of time.
Твоя семья погибла, но ты телепортировалась как раз вовремя.
Ashley teleported at 18:29 hours.
Эшли телепортировалась в 18:29.
Why did the field weaken at the exact moment that she teleported?
Почему поле ослабло именно в тот момент, когда она телепортировалась?
Показать ещё примеры для «телепортировалась»...

teleport — телепортировались

There was one of those creatures, they teleported.
Там было одно из этих созданий, они телепортировались.
Do you remember when we used to teleport into Yankee Stadium just to play softball?
Помнишь, как мы телепортировались На стадион только для того, чтобы сыграть в софтбол?
We teleported through a singularity that I quantum entangled to Bender under the guise of fixing his collar.
Мы телепортировались через сингулярность, которой я квантово опутал Бендера под видом починки его воротника. Хорошо, но как тогда Бендер попал сюда?
I saw them teleport.
Я видела, как они телепортировались.
Everyone else has teleported to the safe house.
Все остальные телепортировались на склад.
Показать ещё примеры для «телепортировались»...

teleport — телепортируй

Teleport me back up, will you?
Телепортируй меня обратно!
Vila, I need teleport now, Vila.
Вила, телепортируй меня быстро.
Never mind that, Orac, I need teleport now.
— Это неважно, Орак, телепортируй меня прямо сейчас.
Now teleport us someplace!
Сейчас телепортируй нас куда-нибудь!
As soon as you get the suppression cuff on her, teleport her back here.
Как только наденешь на нее браслет, телепортируй ее сюда.
Показать ещё примеры для «телепортируй»...

teleport — телепортируюсь

I stop time and teleport.
Я останавливаю время и телепортируюсь.
If trouble jumps off, I teleport out.
Если возникнет проблема, я телепортируюсь оттуда.
Look, I will never teleport into the met ever again And I will never touch another painting, okay?
Слушай, я никогда в жизни больше не телепортируюсь в Метрополитен, и вообще никогда не дотронусь до картин, ладно?
Well, I'm teleporting there.
Ладно, я телепортируюсь туда.
I'm teleporting out.
Телепортируюсь оттуда.
Показать ещё примеры для «телепортируюсь»...

teleport — телепортировал

He claimed that the skull teleported him somewhere.
Он утверждал, что череп куда-то его телепортировал.
— I teleported Donna back to the Tardis.
— Я телепортировал Донну в ТАРДИС.
Actually, I teleported you.
Вообще то, я тебя телепортировал.
I teleported myself, maybe.
Возможно я телепортировал себя внутрь.
Somehow, he teleported three of us 600 feet through two solid walls.
Он как-то нас телепортировал на 180 метров через прочные стены.
Показать ещё примеры для «телепортировал»...