телепортироваться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «телепортироваться»
«Телепортироваться» на английский язык переводится как «teleport».
Варианты перевода слова «телепортироваться»
телепортироваться — teleport
Мы готовы телепортироваться.
We're ready for teleport.
Кларк, если я не могу телепортироваться из этой комнаты это не значит, что я не могу выйти отсюда.
Just because I can't teleport out of this room... doesn't mean that I can't walk out.
Так они что, дали Алисии телепортироваться из Бель Рив.
So they just let Alicia teleport out of Belle Reve?
Телепортироваться искривляя пространство.
Teleport by folding space.
В буквальном смысле Так что, он может телепортироваться как Алисия?
So, he could teleport, like alicia?
Показать ещё примеры для «teleport»...
телепортироваться — to teleport
Если хочешь телепортироваться в никуда, то вперед.
If you want to teleport into oblivion, go right ahead.
Пытаешься телепортироваться?
Are you trying to teleport?
Учимся телепортироваться.
We're learning to teleport.
Все могут телепортироваться?
Everybody cool to teleport?
А если решили, то сможем ли мы телепортироваться вниз на поверхность планеты без приземления на нее корабля?
And if they have, could we teleport down to the surface of the planet without ever having to land the ship?
телепортироваться — beam
Вам нужно телепортироваться сюда, я попробую объяснить.
Well, perhaps you better beam over. I'll try to explain.
Возможно, Вам стоит телепортироваться к нам на борт.
Perhaps you should beam aboard our ship.
Нам лучше телепортироваться на катер.
— We'd better beam up to the runabout.
Хитрость в том, что мы не сможем телепортироваться прямо в здание, соответственно, нам придется прокладывать путь с боем.
The trick... will be getting there. We can't beam directly into the structure which means we'll have to fight our way in.
Нам нужно отключить поглощающее поле, чтобы можно было отсюда телепортироваться.
We've got to disable the dampening field, so they can beam us out of here.
Показать ещё примеры для «beam»...
телепортироваться — to transport down to
В общем, я прошу разрешения телепортироваться на Гидеон.
To summarise, I request permission to transport down to Gideon.
Они могли телепортироваться на другой катер, пока наши сенсоры не работали.
They could have transported to the other runabout.
Мы собираемся телепортироваться на станцию и попытаться осуществить это.
We're about to transport over to the Array to see if we can arrange it.
телепортироваться — transport
Мог ли он телепортироваться с корабля?
Is there any way he could have been transported off the ship?
Мы можем телепортироваться сквозь помехи?
Can we transport through the interference?
Они должны были устранить его чтобы телепортироваться внутри здания.
That should have prevented them from transporting within the facility.