телепортироваться — перевод на английский

«Телепортироваться» на английский язык переводится как «teleport».

телепортироваться — teleport

Так они что, дали Алисии телепортироваться из Бель Рив.

So they just let Alicia teleport out of Belle Reve?

Телепортироваться искривляя пространство.

Teleport by folding space.

В буквальном смысле Так что, он может телепортироваться как Алисия?

So, he could teleport, like alicia?

Объясни им, что они не могу телепортироваться, пока не отключат щиты.

Make it clear they cannot teleport until they disable the shield.

Вторая попытка телепортироваться произошла менее чем через три минуты.

The second attempted teleport happened less than three minutes later.

Показать ещё примеры для «teleport»...

Возможно, Вам стоит телепортироваться к нам на борт.

Perhaps you should beam aboard our ship.

Мы можем телепортироваться в один из смежных коридоров?

Can we beam into one of these adjoining corridors?

Соберите команду, готовую телепортироваться на борт Авроры, чтобы отсоединить доктора МакКея и полковника Шеппарда.

I want a team assembled, ready to beam aboard the Aurora to disconnect Dr McKay and Colonel Sheppard.

Вам нужно телепортироваться сюда, я попробую объяснить.

Well, perhaps you better beam over. I'll try to explain.

«Никакой высокопоставленный офицер не может телепортироваться в опасную область без вооруженного эскорта.»

«No flag officer shall beam into a hazardous area without armed escort.»

Показать ещё примеры для «beam»...

Они должны были устранить его чтобы телепортироваться внутри здания.

That should have prevented them from transporting within the facility.

Мог ли он телепортироваться с корабля?

Is there any way he could have been transported off the ship?

Мы собираемся телепортироваться на станцию и попытаться осуществить это.

We're about to transport over to the Array to see if we can arrange it.

Они могли телепортироваться на другой катер, пока наши сенсоры не работали.

They could have transported to the other runabout.

Мы можем телепортироваться сквозь помехи?

Can we transport through the interference?

Показать ещё примеры для «to transport down to»...