tel — перевод на русский

tel — телевизор

Blimey, Nicola, we can all watch the telly.
Ой, блин, Николя, все могут смотреть телевизор.
That NICAM stereo, big-screen telly and video system.
Стереосистему, телевизор с большим экраном и домашний кинотеатр.
We wanted to give away a colour telly and a portable Jacuzzi, but they wouldnae trust us with anything electrical.
Мы хотели отдать цветной телевизор и переносное джакузи, но нам не доверяют электроприборы.
We could be at home, looking at the telly.
Мы могли бы остаться дома и смотреть телевизор.
— Well, what about the telly?
— А телевизор?
Показать ещё примеры для «телевизор»...
advertisement

tel — телик

Turn on the telly!
Включи телик!
Most nights he just sits here alone watching the telly.
Большинство вечеров он просто сидит один, смотрит телик.
Or we could take the big telly to my room and watch it there.
Или же забрать большой телик ко мне в комнату и там посмотреть.
Watch telly, get a childhood.
Посмотрите телик, побудьте детьми.
— And watching telly.
— И смотрел телик.
Показать ещё примеры для «телик»...
advertisement

tel — тель-авиве

— What was he doing in Tel Aviv?
— Что он делал в Тель-Авиве?
Because you live in Jaffa and not in Tel Aviv, eh?
Поскольку ты живешь в Яффо и не в Тель-Авиве, а?
What would we do with a kid in Tel Aviv now?
Что бы ты делала сейчас в Тель-Авиве?
A lot of pissed-off people in Tel Aviv.
В Тель-Авиве много недовольных.
— My show in Tel Aviv is next week. — Next week?
На следующей неделе у меня выставка в Тель-Авиве.
Показать ещё примеры для «тель-авиве»...
advertisement

tel — тель-авив

If the Arabs had a decent campaign plan, and could attack in force tomorrow they have the potential to take Tel Aviv in 10 days.
Если у арабов есть план и они нападут, скажем, завтра, они возьмут Тель-Авив максимум дней за десять.
— Tel Aviv!
— Тель-Авив!
Come to my office in Tel Aviv.
Приезжай ко мне в офис, в Тель-Авив.
At this hour, tel Aviv is a riceless city.
В такое время суток, Тель-Авив это город без риса.
In Tel Aviv, you are from Jerusalem and you are going to a wedding.
Вы из Иерусалима и едете на свадьбу в Тель-Авив.
Показать ещё примеры для «тель-авив»...

tel — тель-авива

Vince Ramondi, pride of Passaic, Asher Gonen, pride of Tel Aviv.
Винс Рэймонди из Пассаика, Эшер из Тель-Авива.
After the war they were married and emigrated to Israel, where they till live in Holon, near Tel Aviv, close to other Sobibor survivors.
После войны они женились и эммигрировали в Израиль, где живут до сих пор — в Холоне, близ Тель-Авива, по соседству с другими выжившими пленниками.
Ladies and gentlemen, we regret to announce that flight 648 from Tel Aviv will be two hours late.
А я спросил, почему он такой маленький. Дамы и господа! Рейс 648 из Тель-Авива задерживается на два часа.
An Orthodox divorcee from Tel Aviv.
Разведенным ортодоксом из Тель-Авива.
I know you from somewhere. Are you from Tel Aviv?
Ты мне кажешься знакомой Ты из Тель-Авива?
Показать ещё примеры для «тель-авива»...

tel — телек

I can read the paper and watch the telly.
Я могу читать газету и смотреть телек.
Pocket telly?
Карманный телек.
We go home, we watch some telly and we eat some stew.
Мы идем домой, смотрим телек и едим рагу.
Watching telly.
Смотреть телек.
Massive telly, surround sound, bidet, the works.
Огромный телек, объемный звук, биде, прислуга.
Показать ещё примеры для «телек»...

tel — телли

Telly Paretta.
Телли Паррета. Мама Сэма.
Telly?
Телли?
Telly.
Телли!
Telly. There was never a Sam Paretta.
Телли, Сэма Паррета никогда не было.
Telly.
Телли.
Показать ещё примеры для «телли»...

tel — по телеку

Cats have seen these Westerns on the telly.
А кошки видели эти Вестерны по телеку.
— Am I gonna be on the telly?
— Меня покажут по телеку?
We saw it on the telly!
Видели мы по телеку!
What, on the telly?
— Что, по телеку?
That was better than the telly.
Сказано лучше, чем по телеку.
Показать ещё примеры для «по телеку»...

tel — тель

We can leak that to the press... they can downlink it on Tel star 401, transporter 21.
Мы дадим утечку в прессу... они смогут передать это со спутника, Тель Стар 401.
Tomorrow I am going to work in Tel Aviv.
Завтра иду на работу в Тель — Авиве.
I have to buy parts in Tel Aviv for my lathe shop.
Мне нужно купить подкладки в Тель Авиве для мастерской.
Tel Aviv.
Тель Авиве.
Israeli citizen, lives in Tel Aviv, works for a bank, and flew into D.C. two days ago.
Гражданин Израиля, живёт в Тель Авив, работает в банке, прилетел в Вашингтон округ Колумбия два дня назад.
Показать ещё примеры для «тель»...

tel — телевидении

It was on the telly.
Это было по телевидению.
— Can I ask about what you said on the telly? — Yes.
Могу я спросить о том, что ты говорил по телевидению?
He's really more of an opinion maker really, on the telly, so, there's apt to be no time at all. Is there a handler?
Он формирует общественно мнение, выступает по телевидению, он безумно занят.
But... then I'd see the ads on the telly, you know, for the gambling websites.
Но... знаете, потом я видела рекламу игорных веб-сайтов по телевидению.
Brian says I've gotta go on telly tomorrow, I'm so nervous.
Брайн говорит, что я завтра выступаю по телевидению, я так нервничаю.
Показать ещё примеры для «телевидении»...