по телеку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по телеку»
по телеку — on tv
Ещё с тех пор, как я был ребёнком и смотрел сериал о Квинси по телеку.
Ever since I was a kid, watching Quincy on TV.
Ты когда-нибудь видел эту историю по телеку, про женщин, у которых рак?
Did you ever see that story on TV about those women... that had cancer?
Даже по телеку показывали.
It was even on TV.
Я видел вас по телеку.
I saw you on TV.
— Меня, по телеку?
— You saw me on TV?
Показать ещё примеры для «on tv»...
advertisement
по телеку — on the telly
А кошки видели эти Вестерны по телеку.
Cats have seen these Westerns on the telly.
— Меня покажут по телеку?
— Am I gonna be on the telly?
— Что, по телеку?
What, on the telly?
По телеку?
On the telly?
— Такого не бывает. Она иногда даёт интервью по телеку.
She does do interviews on the telly sometimes.
Показать ещё примеры для «on the telly»...
advertisement
по телеку — on television
А, я видел по телеку!
You were on television!
Утром мой зад показывали по телеку.
My ass was on television this morning.
У нас тут «Маями Вайс» по телеку крутят.
We just get «Miami Vice» on television.
ты должен был видеть по телеку... или может, пропустил.
you might have seen it on television... or maybe you missed it.
Знаешь, как копы разозлятся, Когда увидят тебя по телеку до дачи показаний?
You know how pissed the cops are gonna be when they see you on television before you've given them a statement?
Показать ещё примеры для «on television»...
advertisement
по телеку — show
Каждый раз, когда по телеку говорят о пособиях, там показывают черных.
Though every time you see welfare they always show black people.
Вы что, «Охотников за привидениями» по телеку не смотрели?
Haven't you seen that show Ghost Hunters?
Как показывают по телеку.
Like they do in the shows.
Прям как показывают по телеку.
Just like they do in the shows and that.
Ага, помню видела что-то про это по телеку... или на поздравительной открытке.
Yes, I remember seeing something about that on a show... or a birthday card. Mm.
Показать ещё примеры для «show»...
по телеку — on the news
Да как питбули о которых я как то слышала по телеку.
Like the pit bulls you hear about on the news.
— Посмотрим, что сегодня по телеку.
— Let's see what's on the news.
Обосрались и дома новости по телеку смотрят.
At home, watching the news.
По телеку только о нас, сенатор...
We're all over the news senator...
Помните, по телеку показывали, два имбицила ребенка настругали?
We just did it. Do you remember in the news when two retards had a kid?
по телеку — watch my
Неофициально пытаюсь найти что-нибудь по телеку.
Unofficially, I'm trying to find something to watch.
Парням нравится спорт по телеку, так ведь?
Guys always wanna watch sports, right?
Ну же, устроим вечеринку, посмотрим повтор по телеку, может быть пригласим охрану.
Come on, we'll have a party, watch the returns, maybe invite the security guards --
Что ж, всё внимание до сих пор на мне, а не на гольфе по телеку, так что это уже хорошо.
Well, we're still focused on me instead of watching golf, so that's pretty good.
Так я могу посмотреть мою передачу по телеку?
So can I stay up and watch my show now?