tear asunder — перевод на русский

«Tear asunder» на русский язык можно перевести как «разорвать» или «расколоть».

tear asunder — разрыв

Before today, I never really knew what «torn asunder» meant.
До сегодняшнего дня я не осознавал, что на самом деле означает разрыв.
Regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ.
Превосходство над нашей Святой церковью будет представлять собой разрыв плащаницы Христа
advertisement

tear asunder — разорвёт на части

Apparently, Carter and I could have been torn asunder.
Очевидно, Картер и меня могло разорвать на части.
Then what God has joined together, let no lawyer tear asunder.
Тогда то, что соединил бог, да не разорвет на части юрист.
advertisement

tear asunder — разорван на куски

Flesh torn asunder?
Разорванная на куски плоть?
The black specter of two lives torn asunder.
Черный спектр двух жизней разорван на куски.
advertisement

tear asunder — распался

Two helpless children, lost and alone, the family torn asunder.
Два беззащитных ребёнка, потерявшиеся и одинокие, у которых распалась семья.
I pray only that it isn't torn asunder... by what you hear tonight.
Я молюсь лишь о том, чтобы он не распался от того, что вы сейчас услышите.

tear asunder — другие примеры

What God has united, let no man tear asunder.
То, что соединил Бог, да не разъединит человек.
And what I have brought together, let no man tear asunder.
И, поскольку я вас свел вместе, пусть все останутся целы.
Whom God hath put together, let no one tear asunder.
И да не разлучит никто тех, кого объединил Господь.
Torn asunder.
Не находила себе места.
When suddenly the sky is torn asunder, and above his head, God appears, his voice resounding across the land, you are my most beloved son, and in you I place all my complacency.
Как вдруг над самой его головой надвое расходятся небеса, и появляется Бог и громовые раскаты его голоса разносятся по всей земле, когда он говорит: — Сын мой возлюбленный, к которому благоволит душа моя
Показать ещё примеры...