tarts — перевод на русский

На русский язык «tarts» переводится как «пирожные» или «тарталетки».

tarts — пирожные

I used to buy her strawberry and cream tarts.
Я покупал ей пирожные с кремом и клубникой. Дружил с ее отцом.
— And the custard tarts?
— А пирожные с кремом?
I— I was going to use my tube to frost my tarts.
Чтоб покрывать глазурью пирожные.
Well, nobody can handle the old sweet tarts.
— Никому не нужны старые пирожные.
This is the best curd tart in South Riding by miles!
— Это лучшие пирожные во всем Южном Райдинге!
Показать ещё примеры для «пирожные»...
advertisement

tarts — тарталетки

— You can make me a tart anytime.
— Можешь готовить мне тарталетки, когда сам захочешь.
She has impeccable taste, the highest standards, and she can smell an inferior tart a mile away.
У нее безупречный вкус, самые высокие стандарты, и она может чувствовать запах плохой тарталетки на расстоянии одной мили.
— Tarts are totally different.
— Тарталетки это совсем другое.
Table 3 wants those tarts, they want them now.
Сет, где,черт возьми,тарталетки для стола номер 3?
Ok, this is not about tarts.
Столу 3 нужны эти тарталетки, и они нужны ему сейчас!
Показать ещё примеры для «тарталетки»...
advertisement

tarts — пирог

And the cook, who was just catching the kitchen boy stealing tarts, dropped his ladle and they all fell asleep.
Повар, только что поймавший мальчишку, пытавшегося стащить пирог, выронил свой черпак И все они заснули...
— A jam tart?
— Или пирог с джемом?
Tell me. Tart Andréa.
Пирог Андреа.
Sid, your Pop Tarts are ready!
Сид, готов твой пирог!
Lemon tart, not bad.
Лимонный пирог. Ничего.
Показать ещё примеры для «пирог»...
advertisement

tarts — пирожок

Pop Tarts?
Пирожок.
Did you know there's a Pop Tart under your fridge ?
Ты в курсе, что под твоим холодильником валяется пирожок?
Tart.
Пирожок
She's a scheming tart who will harvest your organs and sell them to the highest bidder.
Она -коварный пирожок который заберёт все органы и продаст тому, кто больше заплатит.
Did you eat the tarts and put the crusts there?
Ты съела пирожки и положила сюда корки?
Показать ещё примеры для «пирожок»...

tarts — торт

You must stay for dessert-— almond and cherry tart.
Ты должна попробовать десерт... миндально-вишнёвый торт.
— Who made the tart?
— Кто испек торт?
Okay, here's the Thanksgiving menu so far-— apple pie, pumpkin pie, blueberry tart, and ice-cream roll.
Итак, вот настоящее меню для Дня Благодарения. Яблочный пирог, тыквенный пирог, торт из голубики и мороженое-рулет.
Louisa's made her tart.
Луиза испекла торт.
You can't have cherry tart without Izarra.
Нельзя есть вишнёвый торт без Исарры.
Показать ещё примеры для «торт»...

tarts — кислый

— I like it tart.
— Я люблю кислый.
Spicy, sweet, tangy, tart.
Пряный, сладкий, острый, кислый.
Tart and gamy.
Он кислый и с душком.
— I got e vanilla, the euro tart, And the poo flavor.
— Ванильный европейский кислый и какашечный.
Oh, that is— that is tart!
Кисло.
Показать ещё примеры для «кислый»...

tarts — девкой

Mmm. Well, he's all married up now, I hear, to some sickly little tart that no one else would want.
Я слышал, он недавно женился на какой-то чахлой девке, которую больше никто не брал.
Jonathan, if you think the British Government is going to give safe haven to Hamid's tart, think again.
Джонатан, если ты думаешь, что британское правительство собирается дать убежище девке Хамида, подумай ещё раз?
The Tart with no Heart, Es.
Девка без Сердца, Эс. Вот ты кто.
Where's my tart?
А где моя девка? !
Now, the Councillor just needs a few hours with a right rotten tart...
Итак, советнику нужна просто пара часов с испорченной девкой...
Показать ещё примеры для «девкой»...

tarts — впердаль

Look at this guy, ah? Stay in your lane, anus tart!
— Куда прёшь, впердаль хренов!
Anus tart is approaching the portico.
Впердаль подходит к портику.
Stay in your lane, anus tart!
Куда прёшь, «впердаль» хренов? !
— GUARD: Anus tart.
— Впердаль!
— Anus Tart.
— Впердаль.
Показать ещё примеры для «впердаль»...

tarts — печенье

Cook sent you some tarts.
Фру Тандер прислала вам печенье.
— Would you like a jam tart?
Юстина хочет печенье?
Better we should get these dangerous pot smokers off the streets than a run on Pop Tarts at the grocery stores.
Надо их немедленно изолировать от общества, иначе они съедят в супермаркетах все печенье.
Girls don't wanna eat Pop Tarts for dinner every night when they get married.
Девки не хотят есть Печенье на ужин каждый вечер, когда они женятся.
Or is it Kenny because you'd be eating Pop Tarts for dinner if you married him. I'm not telling!
Или это Кенни, ведь вам придётся есть Печенье на ужин, если вы за него замуж?
Показать ещё примеры для «печенье»...

tarts — тарт

Now up until now, one could write this off to coincidence... but then... she reached into her bag... and pulled out a strawberry Pop Tart... the very same breakfast pastry that I was consuming at that moment.
Ну, всё это, возможно могло бы сойти за совпадние... если бы... она не открыла свою сумку... и не достала клубничный Поп Тарт... в точности такой же как был и у меня.
Or, ahn, apricot tart or...
Или абрикосовый тарт или...
Yeah, I swapped my famous summer berry tarts for his lemon cheesecake.
Да, я обменяла свой знаменитый ягодный тарт на его лимонный чизкейк.
I've always felt there was this unspoken connection between us... ever since the first time I saw you when you were holding my favorite Pop Tart.
Я всегда чувствовал, что между нами есть что-то невысказанное... с тех самых пор, когда я увидел, как ты держишь в руках мой любимый Поп Тарт.
It's a cheese tart.
Это сырный тарт.
Показать ещё примеры для «тарт»...