tantrum — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «tantrum»
/ˈtæntrəm/
Варианты перевода слова «tantrum»
tantrum — истерика
Your child is having a tantrum, Mr. Spock.
У вашего ребенка началась истерика, мистер Спок.
You all finished with your little tantrum?
У тебя закончилась истерика?
So what was that tantrum at school?
Что это за истерика была в школе?
Her tantrum worked on you.
Ее истерика на тебя подействовала.
No, her tantrum didn't... no, we can't reward her for acting out.
Нет, ее истерика не... Нет, нельзя поощрять такие выходки.
Показать ещё примеры для «истерика»...
tantrum — вспышка гнева
We both know i was there For your little tantrum the other night.
Мы оба знаем, что я была там из-за твоей маленькой вспышки гнева той ночью.
We both know i was there for your little tantrum the other night.
Мы оба знаем, я была там из-за твоей маленькой вспышки гнева той ночью.
We don't have time for one of your tantrums.
Нет времени на твои вспышки гнева.
Your little tantrum got us all locked up.
Из-за твоей небольшой вспышки гнева нас всех накрыли.
She's prone to tantrums.
У неё бывают вспышки гнева.
Показать ещё примеры для «вспышка гнева»...
tantrum — гнев
Feels to me like a temper tantrum 'cause it can't get its own way.
А мне кажется, что у него приступы гнева потому что всё не так, как он хочет.
Trust me. I can handle the occasional temper tantrum.
Поверьте, я смогу справиться с периодическими вспышками гнева.
I know she has a tendency to be overdramatic sometimes, she's not always agreeable when you want her to be, and every so often she throws a temper tantrum that would make a two-year-old blush, but I love her.
Я знаю, что у неё есть склонность драматизировать, она не всегда со всем соглашается, и у неё часто случаются приступы гнева, за которые будет ещё долго очень стыдно, но я люблю её.
You done having your little temper tantrum?
Разобрался со своим детским приступом гнева?
— Pretty violent tantrums. — minor concerns.
Сильные вспышки гнева.
Показать ещё примеры для «гнев»...
tantrum — приступ гнева
She'd throw a tantrum if I got her anything else.
С ней случался приступ гнева, если я дарил ей что-нибудь другое.
Now, you've had your little tantrum and you said some things in anger that I am willing to forget.
Так, у тебя был приступ гнева, ты наговорил лишнего, и я готов об этом забыть.
I said it was a better idea because you threw a tantrum in front of the realtor.
Я сказала что это отличная идея потому что у тебя был приступ гнева на виду у агента.
Anton's temper tantrum frightened a few patients away, but on the bright side, the wait is shorter.
Приступ гнева Энтона испугал пару пациентов, но что хорошо, ожидающих стало меньше.
And maybe I'll just throw a Sue Sylvester-style rebellion tantrum as I leave this office.
И может при выходе из кабинета у меня случится приступ гнева в стиле Сью Сильвестр.
Показать ещё примеры для «приступ гнева»...