talk in private — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «talk in private»
talk in private — поговорить наедине
— And somewhere we can talk in private.
— И где-то мы сможем поговорить наедине.
We must talk in private.
Нам нужно поговорить наедине.
Captain, if we can just talk in private.
Капитан, если бы мы только могли поговорить наедине.
— Could we talk in private?
— Мы можем поговорить наедине?
Oh, no. — We have to talk in private.
— Нам нужно поговорить наедине.
Показать ещё примеры для «поговорить наедине»...
advertisement
talk in private — поговорить с глазу на глаз
Can we talk in private?
Мы можем поговорить с глазу на глаз?
Perhaps we should talk in private.
Вероятно, нам стоит поговорить с глазу на глаз.
That's why I thought it might be best for us to talk in private.
Вот почему я подумала, было бы лучше для нас поговорить с глазу на глаз.
I just came to ask you, if you'd take a short walk with me, talk in private.
Я пришёл спросить, не желаете ли прогуляться, поговорить с глазу на глаз.
If we could talk in private, sir?
Может, поговорим с глазу на глаз, сэр?
Показать ещё примеры для «поговорить с глазу на глаз»...