talk about something else — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «talk about something else»
talk about something else — поговорим о чём-нибудь другом
Oh, just talk about something else, will you?
Но поговорим о чем-нибудь другом.
Shall we talk about something else?
Может, поговорим о чем-нибудь другом?
Could we talk about something else?
Давайте поговорим о чём-нибудь другом?
Maybe we should talk about something else.
Может быть, мы поговорим о чем-нибудь другом.
— Can we talk about something else?
— Поговорим о чем-нибудь другом.
Показать ещё примеры для «поговорим о чём-нибудь другом»...
advertisement
talk about something else — поговорим о чем-нибудь ещё
We should probably talk about something else.
Поговорим о чем-нибудь еще?
Can we just talk about something else?
Давай поговорим о чем-нибудь еще...
Please, let's talk about something else.
Пожалуйста, поговорим о чём-нибудь ещё.
Let's talk about something else.
Поговорим о чем-нибудь еще.
Let's talk about something else.
Давайте поговорим о чем-нибудь еще...
Показать ещё примеры для «поговорим о чем-нибудь ещё»...
advertisement
talk about something else — сменим тему
Can we talk about something else?
Сменим тему?
Do you mind if we talk about something else?
Ты не возражаешь, если мы сменим тему?
Can we talk about something else?
Может, сменим тему?
— Can we please talk about something else?
— Давайте сменим тему?
How about we talk about something else?
Может, сменим тему?
Показать ещё примеры для «сменим тему»...
advertisement
talk about something else — говорить о чём-то другом
I'm going to come back when you're ready to talk about something else.
Я вернусь, когда ты будешь готов говорить о чем-то другом.
Well, sometimes knitting's best done thinking about something else, or talking about something else.
Иногда вязание помогает думать о чём-то другом, или говорить о чём-то другом.
I'm sorry, can we talk about something else?
Мне очень жаль, мы можем говорить о чем-то другом?
I'm talking about something else.
Я говорю о чём-то другом.
But I'm talking about something else.
Но я говорю о чем-то другом.
Показать ещё примеры для «говорить о чём-то другом»...
talk about something else — тему
— Shit. Talk about something else. — Um...
Чёрт, быстро меняй тему.
Let's talk about something else.
Закроем тему.
Martha, if you're only going to have boring suggestions, I'd rather talk about something else.
Марта, если у тебя будут лишь скучные идеи, я бы предпочёл сменить тему.
Can we talk about something else?
Другая тема есть?
We'll talk about something else.
Мы найдем другую тему.