take the dog — перевод на русский

На русский язык «take the dog» переводится как «возьми собаку».

take the dog — возьми собаку

Take this dog, and these.
Возьми собаку и это.
— Take the dog.
— Возьми собаку.
— Just take the dog.
— Возьми собаку.
Józio, take the dog.
Юзек, возьми собаку.
— You take the dog!
— Ты возьми собаку!
Показать ещё примеры для «возьми собаку»...
advertisement

take the dog — забрать собаку

She told you you could take the dog after you got her all fucked up on alcohol. All liquored up.
Она разрешила тебе забрать собаку после того как ты напоил ее до усрачки.
— You need to take the dog.
— Ты должна забрать собаку.
I'm gonna have to ask you to leave. And to take the dog with you.
Я вынуждена попросить вас уйти и забрать собаку с собой.
And as long as I'm here, I'll take the dog.
И раз уж я здесь, забрать собаку.
hicy came to take the dog in the meantime
Хайси пришла забрать собаку. Тем временем,
Показать ещё примеры для «забрать собаку»...
advertisement

take the dog — собаку

I kind of remember seeing a white van take a dog.
Я видела как собаку затаскивали в белый фургон.
I took her to the vet. I took the dog to ask her what to do.
И я отвёл собаку к ветеринару, чтобы узнать, что делать.
Then I row back alone, take the poison over, and bring Maggie back. Then I take the dog over, come back, get Maggie, row across, and before I know it, I'm back at home.
Возвращаюсь один, перевожу яд, везу Мэгги обратно, перевожу собаку, возвращаюсь, беру Мэгги, переплываю реку, и вот, не успеешь опомниться, а я уже дома.
He used to take dogs and cats and put them in crates and then shoot arrows through the slats.
Он сажал собак и кошек в клетки, ... а затем стрелял по ним стрелами.
I don't think we should be taking dog advice from your father.
Пожалуй, не стоит слушать советы по поводу собак от твоего отца.
Показать ещё примеры для «собаку»...
advertisement

take the dog — беру собаку

«I'm not taking the dog»
«Я не беру собаку»
Fine, but I'm taking the dog.
Ладно, но я беру собаку.
You can't take a dog to a veterinary clinic.
Нельзя брать собаку в ветеринарную клинику.
Just don't take the dog. Take the frog.
Только не бери собаку Бери лягушку
Or even taking the dog for a walk.
Или когда берешь собаку на прогулку.
Показать ещё примеры для «беру собаку»...

take the dog — возьмём пса

— is not that we'll take the dog...
-...что мы возьмём пса.
We're taking the dog.
— Мы возьмём пса.
We're not taking the dog...
— Мы не возьмём пса...
Fine, we'll take the dog.
Хорошо, мы возьмём пса.
I know this is a lot to ask, but would you please take dog Travis?
Знаю, что многого прошу, но ты не мог бы взять пса Тревиса, пожалуйста?
Показать ещё примеры для «возьмём пса»...

take the dog — вывести собаку

I should take the dog out when your mum gets back.
Я должен вывести собаку, когда твоя мама вернется.
Billy, can you take the dog out?
Билли, можешь вывести собаку?
— I'm afraid we shall take the dog out.
— Боюсь, мы должны вывести собаку.
— I'm gonna take the dogs out for a pee.
— Я выведу собак на прогулку. — ОК.
You took the dog out, right?
Ты ведь вывел собаку?

take the dog — отвести собак

I had to take the dogs to the V.D. clinic.
Пришлось отвести собак проверить в ВБ.
"Pull tomorrow's sides, "update phone sheet, take dogs to groomer, write coverage of eugenides."
Распечатать завтрашние сцены, обновить список телефонов, отвести собак к парикмахеру, написать обзор сценария Джеффри Евгенидиса.
Leeds and his oldest boy took the dog into the vet the afternoon before they were killed.
Лидс и старший сын отвели собаку к ветеринару в день убийства.
Okay, I will take the dog to the dog park, but I wanna do at least one thing that Kristina will remember.
Ладно, я отведу собаку на площадку, но я хочу сделать хоть что-то, что Кристина запомнит.
So the guy takes the dog into the vet.
Ну парень отвел собаку к ветеринару.

take the dog — выгуливаю собаку

i took the dog for a walk.
Я выгуливала собаку.
Well, we were in the park, taking the dog for a walk.
Мы были в парке, выгуливали собаку.
It's when I take the dogs out.
Я выгуливал собаку.
As I said, I was taking the dog for a walk.
Я же сказала, я выгуливала собаку.
I'm taking the dog for a walk.
Я выгуливаю собаку.