забрать собаку — перевод на английский

«Забрать собаку» на английский язык переводится как «pick up the dog» или «collect the dog».

забрать собаку — pick up the dog

Хорошо, и забери собаку.
Do it then, and pick up the dog.
Скажи Медди, пусть притащит свою задницу и заберет собаку.
Well, tell Maddy to get herass over to the house and pick up the dog.
— Я должен забрать собаку?
— I pick up the dog. — Yes
Кто-то, кому ты звонила, перезвонил кому-то еще, они нашли владелицу, она пришла и забрала собаку, вчера поздно вечером.
Your calls paid off. Someone you called called someone else... and somehow found the owner and she came... and picked the dog up late last night.
Не забудь забрать собаку!
Don't forget to pick up the dog
advertisement

забрать собаку — take the dog

Забери собаку.
The dog... Take the dog.
Она разрешила тебе забрать собаку после того как ты напоил ее до усрачки.
She told you you could take the dog after you got her all fucked up on alcohol. All liquored up.
Заберите собаку в дом, и чтобы ни звука и держите ее в доме.
Take the dog into the house and keep him quiet... and never let him out.
Кэрри, забери собаку.
Carrie, take the dog.
Забери собаку, Кэрри!
Take the dog, Carrie!
Показать ещё примеры для «take the dog»...
advertisement

забрать собаку — have the dog

Нет, она мне разрешила забрать собаку.
! No, she told me I could have the dog.
Ну, это долгая история, но когда ее дочь разрешила мне забрать собаку, она была пьяна, к моему неведению.
Well, it's a long story, but when her daughter told me I could have the dog, she was quite drunk at the time, unbeknownst to me.
Тем не менее... когда она сказала что я могу забрать собаку она была не... не в трезвом уме.
— Seven. Anyway... when she said I could have the dog she wasn't in her... didn't have all of her senses.
Вы всерьез думаете, я поверю, что вы приехали сюда затем, чтобы забрать собаку?
Do you expect me to believe you came here just for the dog?
Вызовите службу контроля, пусть заберут собаку.
Get animal control here for the dog.
Показать ещё примеры для «have the dog»...
advertisement

забрать собаку — get the dog

— Я должен забрать собаку.
— I got to get my dog.
А живой я всегда смогу вернуться сюда, забрать собаку и снести тебе твою чёртову башку.
And if I'm alive, I can always come back here and get my dog and blow your goddamn head off, can't I?
Могу я позвонить жене, чтобы она пришла и забрала собаку?
May I text my wife to come and get the dog?
Мы должны сейчас пойти и забрать собаку.
You've got to go get the dog now.
Забрал собаку.
Got the dog.