take some getting used to — перевод на русский

«Take some getting used to» на русский язык можно перевести как «привыкнуть к чему-либо требуется время» или «привыкнуть к чему-либо занимает время».

take some getting used to — надо привыкнуть

— Yeah, yeah. It takes getting used to, huh?
— Надо привыкнуть.
No, it just takes some getting used to.
Да нет, к ним просто надо привыкнуть.
Yeah, it takes some getting used to. Go ahead.
К этому надо привыкнуть, но вперед.
Our music takes some getting used to.
К нашей музыке надо привыкнуть.
No, zero gravity takes some getting used to, that's all.
Нет, к невесомости надо привыкнуть, вот и все.
Показать ещё примеры для «надо привыкнуть»...
advertisement

take some getting used to — нужно привыкнуть

Yeah, parking three blocks away Does take some getting used to.
Да, к парковке в трех кварталах отсюда действительно нужно привыкнуть.
I hear she takes some getting used to.
Я слышал, что к ней нужно привыкнуть.
Takes some getting used to again.
К этому нужно привыкнуть снова.
You're right, everything takes getting used to.
Ты прав, ко всему нужно привыкнуть.
I know, this takes some getting used to.
Знаю, к этому нужно привыкнуть.
Показать ещё примеры для «нужно привыкнуть»...