надо привыкнуть — перевод на английский

надо привыкнуть — getting used to

Это была долгая и трудная война и к миру еще надо привыкнуть.

This has been a long and difficult war and peace will take a little bit of getting used to.

Да, к этому надо привыкнуть.

It takes a bit of getting used to.

Да, что ж, к ней надо привыкнуть.

It takes a bit of getting used to.

К женскому способу жизни надо привыкнуть.

Womanhood also takes some getting used to.

Просто... надо привыкнуть к этой мысли.

It's just... getting used to the idea.

Показать ещё примеры для «getting used to»...

К этому надо привыкнуть.

It takes some getting used to.

Да нет, к ним просто надо привыкнуть.

No, it just takes some getting used to.

К этому надо привыкнуть, но вперед.

Yeah, it takes some getting used to. Go ahead.

К нашей музыке надо привыкнуть.

Our music takes some getting used to.

Нет, к невесомости надо привыкнуть, вот и все.

No, zero gravity takes some getting used to, that's all.

Показать ещё примеры для «takes some getting used to»...

К Дьюи надо привыкнуть.

Dewey is an acquired taste.

Ну у Кошек конечно еще тот характер, а к Зондре просто надо привыкнуть, но я и правда думаю, что ваше воссоединение к лучшему.

The Cats certainly pack an attitude and Zondra is an acquired taste, but I do think it's good you reconnected.

К нему надо привыкнуть

He is an acquired taste.

— Согласен, к этому надо привыкнуть.

I will admit. It's an acquired taste.

Вам обоим скоро по 50 лет, будем честны, к тебе еще надо привыкнуть.

Yeah, I mean, you're both turning 50 soon, and let's be honest, you're something of an acquired taste.

Показать ещё примеры для «acquired taste»...