take shelter — перевод на русский

take shelter — укрыться

We could take shelter there.
Укроемся там. Сможете выходить своего друга.
Take shelter in my home!
Укроемся у меня в доме!
Take shelter here.
Укроемся здесь.
Father says we will run for the French shore and take the shelter of the coast.
Отец говорит, что мы причалим к берегу Франции и укроемся на побережье.
We take shelter there.
Укроемся там.
Показать ещё примеры для «укрыться»...
advertisement

take shelter — нашли убежище

Those of us who are left have taken shelter in this area.
Все остальные нашли убежище в этом районе.
What we are looking at now is a mission where a large number of the Watutsi people took shelter.
Сейчас перед нами миссионерская резиденция где большое число людей батутси нашли убежище.
An ex-cop and some others taking shelter in a prison twenty clicks up the road said there was some National Guard that set up a camp, might be able to help us out.
Бывший коп и еще несколько выживших нашли убежище в тюрьме поблизости, они и сказали, что здесь кто то из национальной гвардии устроили лагерь, и возможно они нам помогут.
We need to take shelter now.
Сейчас нам надо найти убежище.
I took shelter.
И нашла убежище.
Показать ещё примеры для «нашли убежище»...
advertisement

take shelter — спрятались

And we took shelter in the back of the truck.
И мы спрятались в кузове.
They have taken shelter in the cave.
Они спрятались в пещере.
I'd like teach to see the living skin stripped from every man, woman, and child who took shelter there with him.
Я хочу, чтобы Тич увидел как сдирают кожу заживо с каждого мужчины, женщины и ребенка, которые спрятались там вместе с ним.
I took shelter during the cyclone.
Я спряталась от циклона.
You took shelter in his hut.
Ты спряталась в его хижине от дождя.
Показать ещё примеры для «спрятались»...
advertisement

take shelter — укрытие

And where did we take shelter during that dangerous lightning storm?
И где мы нашли укрытие, когда была та опаснейшая гроза?
Perhaps we should take shelter.
Возможно, нам нужно укрытие.
If you're at all squeamish, I encourage you to take shelter inside the casinos.
Если вы брезгливы, призываю вас найти укрытие в казино.
Tell your people to take shelter.
Скажите своим людям, чтобы шли в укрытие.
Take shelter!
— В укрытие!
Показать ещё примеры для «укрытие»...