take position — перевод на русский

take position — занять позиции

Gunners, take position.
Канониры, занять позиции!
Third wave, take positions.
Третья волна, занять позиции!
All troops, take positions!
Всем подразделениям, занять позиции!
— Take positions.
— Занять позиции.
Take positions, Lesbos!
— Занять позиции, Лесбы!
Показать ещё примеры для «занять позиции»...
advertisement

take position — занимает позицию

Gannicus takes position!
Ганникус занимает позицию!
Have a sniper take position.
Пусть снайпер занимает позицию.
Step two, the Daedalus takes position in close proximity to your hive, essentially merging with your scan patterns, rendering it practically invisible to the enemies' sensors.
Второй шаг. Дедал занимает позицию в непосредственной близости от вашего улья, по существу сливаясь с вашим образом на сканере и оставаясь фактически невидимым для вражеских сенсоров.
I got two suits taking positions on the rooftop of the pavilion.
У меня двое занимают позиции на крыше павильона.
TAC units are taking positions around the park.
Боевые подразделения занимают позиции вокруг парка.
Показать ещё примеры для «занимает позицию»...
advertisement

take position — по местам

Take positions.
По местам.
Okay, take position.
Так, по местам.
— Take position!
— По местам!
Take positions, ready to roll.
По местам, готовимся сниматься.
— Take position, everyone!
— Все по местам!
Показать ещё примеры для «по местам»...
advertisement

take position — на позиции

Take positions, I said!
На позицию, я сказал!
If your party held the White house, would you be taking this position?
Если бы ваша партия держала Белый Дом, вы бы придерживались этой позиции?
When Sherman leaves to take the position on the patio, leaves this avenue wide open.
Когда Шерман покинул свою позицию во дворике, эта дорога оказалась открыта.
The snipers have taken position.
Снайперы на позициях.
Take positions again!
Опять значит, на позиции.