take me out of here — перевод на русский

take me out of here — заберу тебя отсюда

Mom, I will take you out of here.
Я заберу тебя отсюда.
— I'm taking you out of here.
— Я заберу тебя отсюда.
Audrey, I'm gonna take you out of here now.
Одри, я заберу тебя отсюда.
The day it flowers, I'll take you out of here.
Когда она зацветет, я заберу тебя отсюда.
— We'll take you out of here. — We?
— Мы... мы сможем забрать тебя отсюда.
Показать ещё примеры для «заберу тебя отсюда»...
advertisement

take me out of here — вычту это из твоей

If you kill that dog, I swear I will take it out of your paycheck.
Если ты убьешь этого пса, я вычту это из твоей зарплаты.
I was kidding about taking it out of your paycheck.
Вивьен, я пошутил, когда сказал, что вычту это из твоей зарплаты.
I bet she does, and I bet she took it out of your wages too.
Спорю, что она за них вычла из твоей зарплаты.
Don't worry. I'll take a taxi, but I'll take it out of your pay.
Ладно, я поеду на такси, но вычту тебе это с твоей зарплаты... алло...
Well, you can take it out of my paycheck.
Можете вычесть из моей зарплаты.
Показать ещё примеры для «вычту это из твоей»...
advertisement

take me out of here — увезите его отсюда

Damn it. You have to take her out of here. She can't be around all this right now.
— Черт подери, вы должны увезти ее отсюда, ей нельзя сейчас всё это...
Darla, we're taking you out of here.
Дарла, мы попробуем тебя отсюда увезти.
Then take us out of here.
— Тогда увези нас отсюда! — Увези нас отсюда!
Take me out of here.
Увези меня отсюда.
I'm taking you out of here.
Я вас отсюда увезу.
Показать ещё примеры для «увезите его отсюда»...
advertisement

take me out of here — выведи меня отсюда

You want me to take you out of here?
Ты хочешь чтобы я вывел тебя отсюда?
Take him out of here.
Выведите его отсюда. Уведите. — Спокойно, парень.
Can you take me out of here?
Вы можете вывести меня отсюда?
Okay, take him out of here, quick!
Ладно, выведи его отсюда! Быстро! Чичи!
Helmsman, take us out of here.
Рулевой, выведи нас отсюда.
Показать ещё примеры для «выведи меня отсюда»...

take me out of here — заберите его

I'll take you out of here.
Я тебя заберу.
We're paying you $1 50 a month. If he's gonna be sitting around watching TV all day, we're taking him out of here.
...Мы платим Вам полторы сотни долларов в месяц, и если он будет весь день таращится в ящик, мы его заберём.
Okay, just take her out of here man.
Хорошо, хорошо, просто забери ее
Take him out of here!
Забери его, Джонни.
Come on, I'll take you out of here.
Перестань, я заберу тебя.
Показать ещё примеры для «заберите его»...

take me out of here — уведите их отсюда

Take us out of here.
Уведите нас отсюда.
We're taking you out of here.
Мы уведем тебя отсюда.
— Take her out of here.
— Уведи ее отсюда.
Take me out of here!
Уведи меня отсюда!
— Would you take him out of here, please?
— Пожалуйста, уведите его отсюда.
Показать ещё примеры для «уведите их отсюда»...