take it anymore — перевод на русский

«Take it anymore» на русский язык можно перевести как «больше не выдерживать» или «больше не терпеть».

take it anymore — больше терпеть

I couldn't take it anymore.
Я не могла больше терпеть.
My Dad told me to save it for hard times, when I can't take it anymore.
Папа сказал, хранить это для тяжелых минут. Когда я не смогу больше терпеть...
I can't take it anymore.
Не могу больше терпеть!
Peter couldn't take it anymore.
Питер не мог больше терпеть.
I can't take it anymore...
Не могу больше терпеть...
Показать ещё примеры для «больше терпеть»...
advertisement

take it anymore — больше не могу

Do not take it anymore!
Я больше не могу!
I can t take it anymore.
Я больше не могу.
Oh, Woody, I can't take it anymore.
Вуди, я больше не могу.
I've only come because I can't take it anymore! I'm going mad!
Я пришла, потому что больше не могу, я сойду с ума.
Let's stop this. I can't take it anymore.
Хватит, я больше не могу!
Показать ещё примеры для «больше не могу»...
advertisement

take it anymore — больше

Two days ago I couldn't take it anymore and went to the Kibbutz.
Два дня назад я не могла больше и поехала в кибуц.
And I've been here so long I can't take it anymore...
Я больше не могу! Заберите меня!
I can't take it anymore, I can't.
Я больше не могу, Алона. -У спокойся.
I couldn't take it anymore. I couldn't cope.
— Я больше не мог, не мог...
When you see your happy child turn into a morose, clinically depressed young man, you do whatever it takes to make him happy again before he decides that he can't take it anymore.
Когда видишь, как счастливый ребенок превращается в замкнутого молодого человека с клинической депрессией, то делаешь все, что угодно, чтобы вновь сделать его счастливым. пока оне не решил, что больше так не может.
Показать ещё примеры для «больше»...
advertisement

take it anymore — больше этого выносить

He could not take it anymore.
Он не может больше этого выносить.
I can't take it anymore.
Я не могу больше этого выносить
The truth is I couldn't take it anymore.
Но на самом деле я не могла больше этого выносить.
I just couldn't take it anymore.
Я просто не могу больше этого выносить.
He said he can't take it anymore, that he loves me, that he doesn't believe I love him.
Он сказал, что не может больше этого выносить, что он любит меня, что не верит, что я его люблю.
Показать ещё примеры для «больше этого выносить»...

take it anymore — больше не вынесу

I can't take it anymore.
я больше не вынесу.
Jerry, she's in here, I can't take it anymore.
Она здесь, я этого больше не вынесу !
I can't take him anymore.
Я больше не вынесу.
Uh, oh, I just can't take it anymore.
Ой, я больше не вынесу.
Ahh! I can't take it anymore!
Я этого больше не вынесу!
Показать ещё примеры для «больше не вынесу»...

take it anymore — это выносить

I can't take it anymore.
Я больше не могу это выносить.
I can't take it anymore!
Я больше не могу это выносить!
I couldn't take it anymore.
Я больше не могла это выносить
But now, I can't take it anymore.
Но больше я не могу это выносить.
«l don't know if I can take it anymore.»
«Не знаю, смогу ли я ещё это выносить. »
Показать ещё примеры для «это выносить»...

take it anymore — выдержала

Finally, I couldn't take it anymore.
В конце концов, я не выдержала.
And finally I just couldn't take it anymore.
И я просто не выдержала.
And then I couldn't take it anymore so I quit medical school and then I quit working for her.
А потом я просто не выдержала я ушла из медицинской школы и перестала работать на нее.
I couldn't take it anymore.
Я просто не выдержала.
Beat her till she couldn't take it anymore.
Бил ее до тех пор, пока она не выдержала.
Показать ещё примеры для «выдержала»...

take it anymore — больше не могу это терпеть

Seriously, I can't take it anymore.
Серьёзно, я больше не могу это терпеть.
I can't take it anymore.
Я больше не могу это терпеть.
I know, I-I, but I... I just couldn't take it anymore.
Я знаю, я-я, но я... я больше не могу это терпеть.
I wasn't gonna say anything, but I can't take it anymore.
Я ничего не хотела говорить, но я больше не могу это терпеть.
I couldn't take it anymore.
Я больше не могла это терпеть.
Показать ещё примеры для «больше не могу это терпеть»...

take it anymore — больше не выдержу

I say that I can't take it anymore.
Говорю вам, я больше не выдержу.
— I can't take it anymore, you guys.
Пацаны, я больше не выдержу.
I can't take it anymore!
Я больше не выдержу!
I can't take it anymore.
Я больше не выдержу.
Can't take it anymore, you know?
А то я больше не выдержу, понимаете?
Показать ещё примеры для «больше не выдержу»...

take it anymore — вынесу

I can't take it anymore!
Я больше этого не вынесу!
I don't think I can take it anymore.
Я больше этого не вынесу.
I can't take it anymore!
Я больше этого не вынесу.
I can't take it anymore!
Я этого не вынесу!
I can't take it anymore.
Я этого не вынесу.
Показать ещё примеры для «вынесу»...