synopsis — перевод на русский

/sɪˈnɒpsɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «synopsis» переводится как «краткое изложение» или «синопсис».

synopsis — любом изложении

In all your synopses, nobody likes my cooking.
У тебя в любом изложении никому не должна нравится моя еда.
Well, in all your synopses, no one's allowed to like anyone else's.
А у тебя в любом изложении никому не должна нравится чья-либо ещё.
That was a great synopsis.
Ничего себе изложение.
And thank you, by the way, for reminding me with such a cold and brief synopsis.
И, кстати, спасибо, что напомнила мне все это таким жестоким и коротким изложением.
advertisement

synopsis — отчёт

— We have a synopsis from the Oceanside PD.
— Мы читали отчёт полиции Оушенсайда.
— A synopsis?
— Отчёт?
Yes, I did read the little synopsis your producer sent us. It's very interesting.
Да, я ознакомился с отчетом, который нам прислал ваш продюсер.
advertisement

synopsis — синопсис

Well, you told me you loved it, so I went home and googled it and I memorised the synopsis and I told you I loved it too.
Ну, ты сказал мне, что тебе он нравится, так что я пошёл домой и загуглил, и я запомнил синопсис, и сказал тебе, что мне тоже понравилось.
Bart gave me a synopsis.
Барт написал мне синопсис. Я...
She called them synopsis.
Она их называла синопсисами.
advertisement

synopsis — конспект

Is your synopsis really going to be made into a movie?
По твоим конспектам правда будут снимать фильм?
Read pg 9~12 and write synopsis.
Прочитать стр. 9-12 и написать конспект.

synopsis — лишь резюме

How many times do I have to tell you, it was the synopsis not the script!
Сколько раз тебе повторять, это было резюме, а не сценарий!
I threw a synopsis.
Всего лишь резюме.

synopsis — план действий

You should start to practice writing a synopsis under the guidance of a writer.
Тебе стоит начать практиковаться с написания плана действий под руководством писателя.
Come up with a synopsis using the scenario I give you.
Составить план действий, используя информацию, которую я тебе дам.

synopsis — сюжет

No, I'm probably gonna end up «Wikipedia-ing» the synopsis, like an animal!
Нет, уж скорее прочитаю сюжет в Википедии, как животное!
I give someone a synopsis.
Я дал кое-кому сюжет.

synopsis — другие примеры

When Kirk read the synopsis for the Death At Sea episode, he was disappointed, to say the least.
когда Кирк прочел этот эпизод сценария, он был очень расстроен.
Reading her synopsis was stressful.
Читать ее синопсисы действовало на нервы.
I read the synopsis, and if exhibitors put you on every screen of every multiplex you still wouldn't do any business in Mississippi, Oklahoma or Alabama.
Я читал краткое изложение фильма, и даже если прокатчики поставят тебя на каждый экран в каждом мультиплексе то ловить тебе ни в Миссиссиппи, ни в Оклахоме, ни в Алабаме будет нечего.
There's a difference between making things up and writing a synopsis.
Ну, так есть же разница между выдумкой и написанием реального плана действий.
Even though everything's made-up, how can I create a synopsis?
Даже если всё можно придумать, как мне написать этот план?
Показать ещё примеры...