symbolism — перевод на русский

/ˈsɪmbəlɪzm/ Воспроизвести аудиопроизношение

symbolism — символизм

What is logical symbolism?
А что такое логический символизм?
I totally get symbolism.
Я полностью освоила символизм.
Symbolism!
Символизм!
— No! You spend evenings on the Internet discussing symbolism ln the X-Flles?
Не проводишь вечера в интернете обсуждая символизм «Секретных Материалов»?
Symbolism.
Символизм.
Показать ещё примеры для «символизм»...
advertisement

symbolism — символику

Which some people think injects religious symbolism into the decor.
Некоторые люди думают, что плохо вводить религиозную символику в обстановку.
So next, cite an example of how the author uses symbolism.
Следующим номером приведу вам в пример как автор использует символику.
I trust I don't need to explain the symbolism?
Символику, надеюсь не надо объяснять?
Wharton's use of symbolism?
Уортон использует символику?
He gave me the details on the victims, and the saw the-— the symbolism.
Он дал мне подробности о жертвах и он видел символику
Показать ещё примеры для «символику»...
advertisement

symbolism — символично

To explain to me why this case is of much greater import... much greater symbolism, to use his word — to the South than the North.
Гораздо более символично, по его словам, для Южных, нежели для Северных штатов.
So we need to find a location With the greatest symbolism up to this point.
Так нам надо найти место, которое очень символично для него.
I mean, think of the symbolism -— the guy that made me want to play ball can also be the guy that makes me want to keep clean.
В смысле, подумай, как это символично: парень, из-за которого я захотел играть в футбол может также оказаться парнем, благодаря которому я захочу оставаться трезвым.
Elijah is the noble stag, and you, fittingly enough, are the boar, bit obvious as far as symbolism goes.
Элайджа — благородный олень, а ты, вполне подобающе, — кабан, слегка банально, учитывая как символично.
For the symbolism.
Символично.
advertisement

symbolism — как символ

In fact, I remember your wedding was in the boathouse in Central Park, overlooking the swans, because swans mate for life, the symbolism of which was apparently lost on you.
На самом деле, я помню вашу свадьбу в эллинге в Центральном парке, с видом на лебедей, и потому что лебеди создают пару на всю жизнь, этот символ вы потеряли.
Poe's eye allegories would certainly fit, and you'll find his symbolism full of haunting romance.
Аллегория По к глазам подходит, а его символы полны странного по романтизма.
The symbolism's pretty obvious.
Ну, как символ, это понятно.
It was all symbolism... but no two intellectuals agreed about what it meant.
Это все было символом... но не было двух интеллектуалов, согласных в том, что он означает.
— Yes. Oh, I know that even a real throne is no more than merely a chair, but the symbolism is important, don't you agree?
О, я знаю, что настоящий трон — это не больше, чем обычный стул, но как символ он очень важен, вы не согласны?