swivel — перевод на русский

/ˈswɪvl/

swivel — по сторонам

Keep your head on a swivel, okay?
Смотри по сторонам, хорошо?
Stay by me and keep your head on a swivel.
Будь рядом и смотри по сторонам.
Okay, now work fast, keep your head on a swivel.
Ладно, работаем быстро и смотрим по сторонам.
Keep your head on a swivel, teams of two, no wandering off.
Смотреть по сторонам, идти группами по двое и не разбредаться.
Heads on a swivel!
Смотрим по сторонам!
Показать ещё примеры для «по сторонам»...
advertisement

swivel — вращающегося

And when you're done with that, invent me some sort of swiveling surprise chair.
А когда наконец закончишь, изобрети мне что-то типа вращающегося кресла с сюрпризом.
Yeah, it's like the guy never saw a swivel chair.
Ага, это как парень, который никогда не видел вращающегося кресла.
— A swivel chair.
— Это вращающееся кресло.
— Swivel?
— Вращающийся?
Captain Kirk in the big swivel chair.
Капитан Кирк в большом вращающемся стуле.
Показать ещё примеры для «вращающегося»...
advertisement

swivel — поверни

Mm-hmm, and swivel that till you hear a grinding noise.
Мм-хмм, поверни это пока не услышиш громкий звук.
Swivel it towards...
Поверни его к...
Swivel it, honey.
Поверни его, дорогая.
Rotate is the same as swivel!
Покрути — это тоже самое, что и поверни!
Swiveling's not an option.
Повернуть невозможно.
advertisement

swivel — вращаются

They have bent antennae and their eyes swivel on the front of the head.
У них есть антенны и большие глаза вращаются на голове.
It's nice the way they swivel, though.
Они прикольно вращаются.
I'm swiveling.
Я вращаюсь.
It's two seats and the top one swivels on rollers made from the window sash pulleys.
Вы сидите в кресле, сиденье которого вращается на шарнирах, сделанных из оконных петель.
It's a hoop you keep up by swivelling your hips.
Это такой обруч, который вращается на бедрах.