swagger — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «swagger»
/ˈswægə/
Быстрый перевод слова «swagger»
На русский язык слово «swagger» можно перевести как «важничать», «хвастаться», «гордиться», «выставляться напоказ».
Варианты перевода слова «swagger»
swagger — развязность
Manliness is not all swagger and swearing and mountain-climbing.
Мужественность — это не только развязность и сквернословие, и походы в горы.
I've got Connery's swagger...
У меня развязность Коннери...
I like your swagger.
Мне нравится ваша развязность.
You all just had this kind of swagger and the energy, you know, when you're building up to go on stage, and then the performance was just electrifying, and your body language, you were like this... like a...
У вас у всех была эта развязность и энергия, когда вы поднимались на сцену, а потом само выступление было просто электризующим, а твой язык тела, ты был как..
I recognize that swagger.
Узнаю эту развязность.
Показать ещё примеры для «развязность»...
swagger — суэггер
Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger.
Комендор-сержант Боб Ли Суэггер.
Bob Lee Swagger?
Боб Ли Суэггер?
Gunnery Sergeant Swagger?
Комендор-сержант Суэггер?
Bob Lee Swagger.
Боб Ли Суэггер.
The would-be assassin, tentatively identified as retired Marine Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, is being pursued by thousands of State and Federal law enforcement personnel as we speak.
По первым данным, подозреваемый в убийстве — комендор-сержант морской пехоты в отставке, Боб Ли Суэггер. В данный момент его преследуют тысячи полицейских и федеральных сотрудников.
Показать ещё примеры для «суэггер»...
swagger — походка
Come on, Dr. O'Malley. Show me the swagger.
Ну-ка, доктор ОМэлли, продемонстрируйте походку.
Look at that swagger!
Посмотрите на эту походку!
Baer has the look and swagger of a Hollywood star.
У Баера походка Голливудской звезды.
He didn't know better, that smile, that swagger.
Иначе и представить не мог, улыбка, походка.
Now that, my friend... is a swagger.
А это уже походка что надо.
swagger — крутость
Tom Haverford, image consultant, swagger coach.
Том Хаверфорд, консультант по имиджу, наставник по крутости.
Aunt Ronnie says that they give me swagger!
Тетя Ронни говорит, что они придают мне крутости.
Yeah, if you mean a little much swagger, you got that right!
Если ты имеешь в виду, что многовато крутости, то ты права!
The difference between me and them is that I've still got my swagger.
Разница между нами в том, что у меня все еще есть моя крутость.
You've got swagger, you got flare, you got panache.
У тебя есть крутость, есть яркость, есть шик.