swagger — перевод на русский

/ˈswægə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «swagger» можно перевести как «важничать», «хвастаться», «гордиться», «выставляться напоказ».

swagger — суэггер

Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger.
Комендор-сержант Боб Ли Суэггер.
Bob Lee Swagger?
Боб Ли Суэггер?
Gunnery Sergeant Swagger?
Комендор-сержант Суэггер?
Bob Lee Swagger.
Боб Ли Суэггер.
The would-be assassin, tentatively identified as retired Marine Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, is being pursued by thousands of State and Federal law enforcement personnel as we speak.
По первым данным, подозреваемый в убийстве — комендор-сержант морской пехоты в отставке, Боб Ли Суэггер. В данный момент его преследуют тысячи полицейских и федеральных сотрудников.
Показать ещё примеры для «суэггер»...
advertisement

swagger — суэггера

Seven-year veteran Philadelphia police officer Stanley Timmons, first to respond to the scene, is believed to have shot and injured Swagger.
Стэнли Тиммонс из Филадельфии, полицейский с семилетним стажем, первым отреагировал на выстрел, а также сообщается, что он стрелял в Суэггера и ранил его.
At this time, no sign of Swagger has been found.
На данный момент никаких следов Суэггера не обнаружено.
In the meantime, the FBI has been unwilling to comment, as no sign of Swagger has been found.
Между тем, ФБР воздерживается от комментариев, а следов Суэггера пока не обнаружено.
He said he was walking foot patrol, saw a rifle barrel sticking out of a window, went upstairs to investigate, and shot Swagger.
Он сказал, что делал обход пешком, увидел, что дуло ружья торчит из окна, поднялся наверх, чтобы выяснить, и выстрелил в Суэггера.
Underestimate Bob Lee Swagger at your own peril.
Недооценивать Боба Ли Суэггера на свой страх и риск.
Показать ещё примеры для «суэггера»...
advertisement

swagger — суэггером

I got Bob Lee Swagger in custody.
Я с Бобом Ли Суэггером.
Howard Utey, Seattle office, conducting an interview with Bob Lee Swagger in the USW Medical Center, date and time stamped on this recording.
Говард Утей, отдиление Сиэтла, провожу допрос з Бобом Ли Суэггером в медицинском центре УКВ, дата и время означены на этой записи.
Um... did Voydian have any connection at all to Bob Lee Swagger?
Может Воудиан не имеет никакой связи вообще с Бобом Ли Суэггером.
You served with Swagger too.
Ты служил с Суэггером тоже.
So no link between this and Swagger or the assassination.
Так что никакой связи между этим и Суэггером или убийством.
Показать ещё примеры для «суэггером»...
advertisement

swagger — развязность

Manliness is not all swagger and swearing and mountain-climbing.
Мужественность — это не только развязность и сквернословие, и походы в горы.
I like your swagger.
Мне нравится ваша развязность.
I recognize that swagger.
Узнаю эту развязность.
I've got Connery's swagger...
У меня развязность Коннери...
You all just had this kind of swagger and the energy, you know, when you're building up to go on stage, and then the performance was just electrifying, and your body language, you were like this... like a...
У вас у всех была эта развязность и энергия, когда вы поднимались на сцену, а потом само выступление было просто электризующим, а твой язык тела, ты был как..
Показать ещё примеры для «развязность»...

swagger — крутости

Tom Haverford, image consultant, swagger coach.
Том Хаверфорд, консультант по имиджу, наставник по крутости.
Aunt Ronnie says that they give me swagger!
Тетя Ронни говорит, что они придают мне крутости.
Yeah, if you mean a little much swagger, you got that right!
Если ты имеешь в виду, что многовато крутости, то ты права!
The difference between me and them is that I've still got my swagger.
Разница между нами в том, что у меня все еще есть моя крутость.
You've got swagger, you got flare, you got panache.
У тебя есть крутость, есть яркость, есть шик.

swagger — походка

Look at that swagger!
Посмотрите на эту походку!
Come on, Dr. O'Malley. Show me the swagger.
Ну-ка, доктор ОМэлли, продемонстрируйте походку.
Baer has the look and swagger of a Hollywood star.
У Баера походка Голливудской звезды.
He didn't know better, that smile, that swagger.
Иначе и представить не мог, улыбка, походка.
Now that, my friend... is a swagger.
А это уже походка что надо.