suture — перевод на русский

/ˈsjuːʧə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «suture» переводится как «шов» или «сшивание».

suture — швы

Continuous sutures on the back wall... interrupted on the front.
Удлиненные швы на задней стенке... и укороченные на передней.
— I need sutures in 2602.
— В 2602 надо наложить швы.
I mean, your sutures are fine.
Я имею в виду, что твои швы отличные.
Just give me time to suture.
Дайте мне время наложить швы.
Sutures are holding.
Швы держатся.
Показать ещё примеры для «швы»...
advertisement

suture — нить

You got an arterial suture ready?
Артериальная нить готова?
— Will you let me have a skin suture?
— Дайте мне нить.
Three-0 silk suture.
Хорошо. 3-0 шёлковая нить.
Oh, would you like me to cut the last suture?
Вы бы хотели, чтобы я обрезала последнюю нить?
Suture.
Нить.
Показать ещё примеры для «нить»...
advertisement

suture — зашить

Suture?
— Зашить?
I can suture it.
Я могу зашить.
I gotta suture it up later.
Позже нужно будет зашить.
And then pete tape to suture.
А потом накрепко зашить.
— I need to suture it, or...
— Мне нужно зашить или...
Показать ещё примеры для «зашить»...
advertisement

suture — накладывать швы

I can suture for the other 59.
В оставшиеся 59 минут я могу накладывать швы.
How did you learn to suture so quickly?
— Как вы научились так быстро накладывать швы?
But at any rate, it did give me a chance to brush up on my suturing.
По крайней мере, я вспомнила, как накладывать швы.
You ever try and suture your own nose, Arlene?
Пробовали сами себе накладывать швы, Арлин?
Once the liver was bisected, each team began the delicate task of suturing.
Итак, печень поделена, и каждая из групп начала накладывать швы.
Показать ещё примеры для «накладывать швы»...

suture — зашивать

How did you learn to suture so quickly?
Как вы научились зашивать так быстро?
Then start suturing.
Тогда начни зашивать.
Ready sutures.
Готовы зашивать.
I had to suture.
Пришлось зашивать.
— I can't suture in this condition.
— Не могу зашивать в таком состоянии.
Показать ещё примеры для «зашивать»...

suture — нитки

Probably... needles and... sutures.
Там нитки и иголки.
Needles and sutures. Oh.
Нитки и иголки.
— Now sutures.
— И нитки.
— Suture.
— Нитки.
The cat sutures had burst when he was at work.
Кошачьи нитки порвались, когда он был на работе.
Показать ещё примеры для «нитки»...

suture — наложить швы

Yes. Now I'm reassigning you. To do what, sutures?
И сейчас я повторно тебя назначаю сделать что, наложить швы?
I need the Hibbs retractor, and let's ready the sutures.
Подайте ретрактор и будьте готовы наложить швы.
He's got a laceration to his forehead that appears to need suturing.
У него на голове рана, на которую, по всей видимости, надо наложить швы.
I could suture directly or clamp.
Я могу наложить шов или скобки
Okay, Warren, I'm gonna use the stay suture to approximate the two ends of the small bowel and then insert the Endo GIA and fire it.
Хорошо, Уоррен, я собираюсь наложить шов, чтобы соединить концы тонкой кишки и завершить с помощью линейного степлера.
Показать ещё примеры для «наложить швы»...

suture — шовный

Suture gun now.
Шовный пистолет, скорее.
Get me every suture kit, laceration tray, foley, and chest tube that you can.
Мне нужен каждый шовный набор, набор для рваных ран, катетеры Фоли и грудные дренажи, которые вы только сможете достать.
Suture kit, needle driver, 10 of morphine.
Шовный комплект, игла, 10 морфина.
Hand me my suture kit.
Дайте мне шовный набор.
Your suture kit.
Твой шовный набор.
Показать ещё примеры для «шовный»...

suture — наложения швов

Then we place the new heart into the thoracic cavity and start suturing for our lives.
Затем мы помещаем новое сердце в грудной полости и начать наложения швов для нашей жизни.
We start suturing for her life.
Мы начинаем для наложения швов ее жизни.
And that particular suture technique is most commonly found in plastic surgery.
И такой метод наложения швов характерен для пластических хирургов.
They use them in their work all the time for sutures and things.
Они постоянно применяют их для наложения швов и прочего.
She came in for sutures,but she's a walking accident and has got an off-the-charts pain threshold.
Она поступила для наложения швов, но она ходячий несчастный случай и диаграмма не выявила порога чувствительности боли.
Показать ещё примеры для «наложения швов»...

suture — шовный материал

I need betadine,saline and a suture kit.
Мне нужен бетадин, физраствор и шовный материал.
Scissors... suture kits, medical tape.
Ножницы, шовный материал, лейкопластырь.
Suture.
Шовный материал.
Start an I.V., blood and fluids, and... and get a suture kit ready.
Готовьте капельницу, переливание крови... И шовный материал.
Suture kit's ready.
Шовный материал готов.
Показать ещё примеры для «шовный материал»...