surfing the web — перевод на русский

surfing the web — в интернете

She worked from home as a telemarketer, spent a lot of time surfing the web.
Она работала из дома телефонным агентом, много времени проводила в интернете.
You're surfing the web
— Сидишь в интернете!
Remember, only open the door if it's Runyen, and no surfing the web for things your body's telling you it wants to look at but I'm telling you not to.
Помни, открывай дверь только Раньену, и не ищи в Интернете вещи, которые интересуют твоё тело, но которые я не разрешаю.
We shop at home, we surf the Web but at the same time we feel emptier and more cut off from each other than at any other time in human history.
Мы делаем покупки, не выходя из дома, есть Интернет но в то же время, мы чувствуем опустошение и большую изоляцию друг от друга чем в предыдущие периоды истории человечества.
Say you're in a cab on your way to a meeting. You're checking your e-mails, you're surfing the web, a call comes in.
Допустим, вы в такси, едете на встречу, проверяете почту, заходите в Интернет...
advertisement

surfing the web — сижу в интернете

Oh, just surfing the web, Watching all the white coat speeches, Cherry-picking the best parts for mine.
Да, просто сижу в интернете, смотрю все речи белых халатов, выбираю лучшие части для моей.
Well, I'd like to say surfing the web But I think someone forgot to pay the phone bill.
Я бы хотел сказать, что сижу в интернете, но думаю, что кто-то забыл оплатить телефон.
So you surf the Web too!
То есть, ты тоже сидишь в интернете.
All my foster kids surf the web more than e-mail or texting.
Все мои приемные дети чаще сидят в Интернете, чем пишут письма и смс.
— Oh, Jesus. He didn't feign interest while he surfed the web.
Он не притворялся, что слушал меня, когда на самом деле сидел в интернете!