сижу в интернете — перевод на английский

сижу в интернете — was online

Джеймс Чиверс часами сидит в интернете который задумывался как общественный ресурс, но люди ходят туда болтать, жаловаться и даже флиртовать.
James Chivers seems to spend a lot of time online supposed to be a community resource but most people just go on to rant, complain, even flirt with each other.
Мы... беспокоились о он сидит в интернете без присмотра.
We were worried about, uh, Unsupervised online time,
— Возможно она сейчас сидит в интернете.
She's probably online right now.
Она все утро сидела в интернете, искала колледжи с фондом и бассейном.
She was online this morning checking every college with an endowment and a pool.
Я сидела в интернете и...
I was online and...
Показать ещё примеры для «was online»...
advertisement

сижу в интернете — surfing the web

Да, просто сижу в интернете, смотрю все речи белых халатов, выбираю лучшие части для моей.
Oh, just surfing the web, Watching all the white coat speeches, Cherry-picking the best parts for mine.
Я бы хотел сказать, что сижу в интернете, но думаю, что кто-то забыл оплатить телефон.
Well, I'd like to say surfing the web But I think someone forgot to pay the phone bill.
— Сидишь в интернете!
You're surfing the web
Все мои приемные дети чаще сидят в Интернете, чем пишут письма и смс.
All my foster kids surf the web more than e-mail or texting.
То есть, ты тоже сидишь в интернете.
So you surf the Web too!
Показать ещё примеры для «surfing the web»...
advertisement

сижу в интернете — on the internet

Может, я всю ночь сидела в интернете в поисках домов, потому что знала, что ни один не соответствует твоим требованиям.
Maybe that's because I was on the Internet all night trying to find houses for you because I knew that nothing would ever meet your insane specifications.
— Ћадно, но никогда не приставай к 18-летнему парню, который сидит в интернете.
Okay, never barge in On an 18-year-old who has the internet.
Кому нужны эти туристические сайты с непонятными посетителями, которые ночами сидят в Интернете в поисках выгодных предложений?
Who needs travel sites, With their huddled masses Searching the internet late night, trolling for deals?
Бродить по интернету. И подолгу ты сидишь в интернете?
— Do you surf the Internet a lot?
— Он всю ночь сидит в Интернете.
He's up all night on the Internet.