summarize — перевод на русский

/ˈsʌməraɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «summarize» переводится как «суммировать» или «делать краткое изложение».

summarize — резюмировать

I gave this to you to summarize, and you reversed my position.
Я дал тебе это чтобы резюмировать и ты полностью изменила мою позицию.
— I can summarize it for you.
— Я могу резюмировать, если пожелаете.
All these people having to summarize Proust in 15 seconds.
Все те люди должны резюмировать Пруста за 15 секунд.
Now, Harry, what made you want to start summarizing Proust?
Итак, Гарри, что заставило вас начать резюмировать Пруста?
I assume I work for you, but Hardman just asked me to personally summarize every case at this firm.
Полагаю, что я работаю на тебя, но Хардман попросил резюмировать по сотруднику каждое дело фирмы.
Показать ещё примеры для «резюмировать»...
advertisement

summarize — итог

— Summarizing...
Подведем итоги.
Let me summarize.
Подведем итоги.
But before we do so, we should perhaps attempt to summarize what we've discussed here today.
Но прежде давайте попробуем подвести итоги нашей сегодняшней дискуссии.
So, just to summarize what we know so far, it's now official, the special prosecutor of the International War Crimes Court is to launch an investigation the special prosecutor announced she was going to investigate Mr. Lang, well, there was a big cheer, I can tell you.
Итак, подводя итоги того, что мы знаем на данный момент, официально известно, что прокурор Международного суда по военным преступлениям намерен начать расследование прокурор заявила, что она намерена расследовать деятельность м-ра Лэнга, это вызвало громкую радость, могу сказать вам со всей откровенностью.
So, to summarize, Your Honor, Lisa Simpson created this «social network»
Итак, подведем итоги, Ваша честь: Лиза Симпсон создала эту «социальную сеть»
Показать ещё примеры для «итог»...
advertisement

summarize — подвести итог

Very difficult to summarize the 60's world, you will...
ќчень сложно подвести итог мира 60-х.
It's time to summarize this eventufl day.
Сейчас самое время подвести итог этому богатому событиями дню.
So to summarize... Letting go means being an idiot, increasing your chances of getting caught, and worst of all...
Итак, подведем итог ... отпустить-значит быть идиотом увеличивая свои шансы попасться
Well, let me summarize them for you.
Ну, позволь подвести итоги
Can we just, uh, summarize this?
Подведем итоги?
Показать ещё примеры для «подвести итог»...
advertisement

summarize — подытожить

Dr. Burke has summarized the medical facts of this case.
Др. Берк подытожил медицинские факты этого дела.
Well summarized.
Хорошо подытожил.
If I have to summarize my life, I'd start with my encounters.
Если б я был должен подытожить свою жизнь, я бы говорил о встречах
I know that the plaintiff's team is somewhat in flux, so if they would like me to summarize my motion again...
Я знаю, что команда истцов постоянно меняется, так что если они позволят мне подытожить мое выступление снова...
How would you summarize it?
Как бы вы это подытожили?
Показать ещё примеры для «подытожить»...

summarize — обобщить

I can summarize for you later.
Я могу позже вам обобщить свой опыт.
And today, I would like to do something different... summarizing your account of the events.
И сегодня, я хочу сделать кое-что другое... обобщить ваши показания по поводу всех событий.
It's impossible for me to summarize the case for the defense since the court never allowed me a reasonable opportunity to present my case.
Я не имею возможности обобщить аргументы защиты, поскольку суд не позволил мне их представить.
she's impossible to summarize.
ее невозможно обобщить.
Researchers at Yale University's School of Medicine summarized information on osteoporosis taken from 34 separate surveys in 16 countries that were published in 29 peer-reviewed research publications.
Исследователи Йельского университета медицины обобщили информацию по остеопорозу, полученную из 34 различных источников из 16 стран, обнародованную в 29 рецензируемых исследовательских публикациях.