sugarcoat — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «sugarcoat»
/ˈʃʊgəkəʊt/Быстрый перевод слова «sugarcoat»
На русский язык «sugarcoat» переводится как «приукрашивать», «замазывать», «слащавить».
Варианты перевода слова «sugarcoat»
sugarcoat — приукрашивать
Stop sugarcoating.
Перестань приукрашивать!
No need to sugarcoat it.
Нет нужды приукрашивать.
I'm not gonna sugarcoat reality for you.
Я не собираюсь приукрашивать реальность.
Well, don't sugarcoat it, Sam.
Ну, зачем же все так приукрашивать, Сэм.
You don't have to sugarcoat it for her.
Тебе не нужно приукрашивать это для нее.
Показать ещё примеры для «приукрашивать»...
advertisement
sugarcoat — приукрасить
If you know a way to sugarcoat a colostomy bag, I would like to hear it.
Если вы знаете, как приукрасить калоприемник, я рада послушать.
Yeah, well, you told me to sugarcoat it.
Ну вы сами сказали приукрасить.
And by that, I mean, please, go ahead and sugarcoat it.
И если меня надо утешать, то лучше приукрасить перед этим.
— Don't sugarcoat it for her.
Мог бы приукрасить для нее.
You asked for my advice so I'm not gonna sugarcoat it.
Ты спросил моего совета и я собираюсь приукрасить.
Показать ещё примеры для «приукрасить»...
advertisement
sugarcoat — подсластить
Forgive us, but it takes time to properly sugarcoat a response.
Прости нас, но чтобы подсластить ответ, нам надо время.
Well, there's no way to sugarcoat it.
Что ж, это никак нельзя подсластить.
Jessica, I am sorry that you're hurting, and if you want something sugarcoated, I'll order you dessert, but that is not how we show support.
Джессика, сочувствую, что тебе больно, и если хочешь подсластить удар, я закажу тебе десерт, но мы оказываем поддержку иначе.
Thanks for sugarcoating it.
Спасибо, что подсластили.
You want me to sugarcoat this?
Хочешь, чтобы я всё это подсластил?