приукрасить — перевод на английский

Быстрый перевод слова «приукрасить»

«Приукрасить» на английский язык переводится как «to embellish» или «to beautify».

Варианты перевода слова «приукрасить»

приукраситьembellished

Я немного приукрасила правда.
Naturally, I embellished a little bit.
Она ничего не приукрасила и не преуменьшила.
She had not embellished or understated.
— Я немного приукрасила.
— I embellished a little.
Это не для записи, но я немного приукрасил свою биографию, чтобы она звучала более интересной.
Off the record, I kind of embellished my bio to sound more interesting.
Однако все факты подлинные, я просто приукрасил, но ты знал, что мы продаем это как твою автобиографию.
All the facts are still true, I just embellished a— but you knew that we were selling this as your autobiography.
Показать ещё примеры для «embellished»...
advertisement

приукраситьsugarcoat

Если вы знаете, как приукрасить калоприемник, я рада послушать.
If you know a way to sugarcoat a colostomy bag, I would like to hear it.
Хотите чтобы я приукрасила или рассказала вам правду?
Do you want me to sugarcoat it or tell you the truth?
И если меня надо утешать, то лучше приукрасить перед этим.
And by that, I mean, please, go ahead and sugarcoat it.
Это намеренная ложь, поэтому не пытайся её приукрасить, Клэр.
It's a deliberate lie, so don't try to sugarcoat it, Claire.
Где я ошиблась? нужно немного приукрасить.
Where did I go wrong? When you flirt You gotta sugarcoat
Показать ещё примеры для «sugarcoat»...