sudden interest in — перевод на русский

внезапный интерес к
неожиданный интерес к
откуда внезапный интерес к
вдруг заинтересовалась

sudden interest in — внезапный интерес к

Why all this sudden interest in Ginger, Fiona?

Откуда такой внезапный интерес к Джинджер, Фиона?

Why the sudden interest in frogs?

Отчего такой внезапный интерес к лягушкам?

Why this sudden interest in ghosts?

Откуда у тебя такой внезапный интерес к призракам?

Why this sudden interest in your sister?

С чего такой внезапный интерес к сестре?

Your sudden interest in sculpting? Naked men.

Твой внезапный интерес к лепке вызвали обнаженные мужчины?

Показать ещё примеры для «внезапный интерес к»...

sudden interest in — неожиданный интерес к

A very sudden interest in the honour of your country, George.

Весьма неожиданный интерес к чести своей страны, Джордж.

I can't believe your sudden interest in the place.

А я не могу поверить в твой неожиданный интерес к нему.

Well, admittedly, I did have a theory that your sudden interest in mother's grimoire was in some way related to whatever foolishness you've been conducting with the crescent wolves.

Что ж, на мгновение я допустил мысль, что твой неожиданный интерес к гримуару нашей матери был как-то связан с любой глупостью, которую ты задумал с волками полумесяца.

And don't get me wrong. I love your sudden interest in football, but why do you need to win so badly?

Не пойми меня неправильно, мне нравится твой неожиданный интерес к футболу, но почему ты так сильно хочешь выиграть?

Why this sudden interest in the Great Wall?

Откуда этот неожиданный интерес к Великой Стене?

Показать ещё примеры для «неожиданный интерес к»...

sudden interest in — откуда внезапный интерес к

So, uh, why the sudden interest in old-school anesthesia?

Итак, откуда внезапный интерес к анастетикам старой школы?

Why the sudden interest in Mystic Falls history?

Откуда внезапный интерес к истории Мистик Фоллс?

So, why the sudden interest in Special Agent McGee's future?

Так откуда внезапный интерес к будущему специального агента МакГи?

You don't know my life, so why the sudden interest in me keeping my lousy job?

Ты ничего не знаешь о моей жизни, так откуда внезапный интерес ко мне и тому, чтобы сохранить мне работу?

So why this sudden interest in your partner's old exploits?

И откуда такой внезапный интерес к старым делам вашего напарника?

sudden interest in — вдруг заинтересовалась

Shawn, why are you suddenly interested in my salmon?

Шон, почему ты вдруг заинтересовался моим лососем?

Why are you suddenly interested in helo engines?

— Почему это ты вдруг заинтересовался движком вертолета?

I figured that out from your sudden interest in laying down tracks and becoming a painter.

Я понял это из того, как ты вдруг заинтересовалась записью треков и захотела стать художником.

Why are you all of a sudden interested in doing musicals?

Я чего это ты вдруг заинтересовалась мюзиклами?

So why the sudden interest in this case?

Почему вы так вдруг заинтересовались этим делом?