sucks the life out of you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «sucks the life out of you»
sucks the life out of you — высасывает из тебя жизнь
This place is sucking the life out of me!
Это место высасывает из меня жизнь!
Supportgroups are sucking the life out of me.
Группа взаимопомощи высасывает из меня жизнь!
They suck the life out of you.
Она высасывает из тебя жизнь.
No matter how you bring a child into this world, it sucks the life out of you.
Не важно, как ты приводишь дитя в этот мир, это высасывает из тебя жизнь.
You broke his heart and you sucked the life out of him.
Вы разбили его сердце, а вы высасывали из него жизнь.
Показать ещё примеры для «высасывает из тебя жизнь»...
advertisement
sucks the life out of you — высосать из неё жизнь
Like someone tried to suck the life out of me.
Как будто кто-то пытался высосать из меня жизнь.
I can't hear you threatening to suck the life out of me till you hit the button on the radio.
Я не могу услышать твои угрозы высосать из меня жизнь, пока ты не нажмешь кнопку.
No, this not the kind of information Tanya needs right now, especially from people she just met who are telling her some three-eyed demon wants to suck the life out of her.
Нет, Тане лучше об этом не знать, особенно от нас, а мы ведь только познакомились и уже успели рассказать про трёхглазого демона, который хочет высосать из неё жизнь.
Suck the life out of her.
Высосать из неё жизнь.
That your very existence sucked the life out of my life.
Твое существование высосало жизнь из моей жизни.
Показать ещё примеры для «высосать из неё жизнь»...